明月逐人来 寄和明斋

译文

上海江边的风光月色。词坛上有一半人是滑稽诙谐的。衣香伴着扇影，莼菜园四通八达。目光在花间望尽而豁然开朗。可惜黄鸟的啼叫声有些干涩。我们这些人诗兴狂放，却要与这种风气断绝关系。在槎溪之上将世俗的尘埃全部拨开。在古漪园里，美好的景色催促着人，很快就将人们送入樵夫的歌声和渔人的笛声之中。

注释

滑稽（huá jī）

古代一种盛酒的器具，也指能言善辩，言辞流利。在文中形容词场中的人言辞诙谐、善于应对。

莼园

可能是指种植莼菜的园子，莼菜是一种水生植物，味道鲜美，常被用于菜肴中。在文中借指一个热闹、繁华的地方。

槎溪

槎，读作 chá ，指木筏。槎溪可能是一条溪边有很多木筏的河流，在文中代表一个远离世俗的清净之地。

古漪园

古漪园是上海的一座古典园林，具有悠久的历史和独特的园林风格。在文中成为了作者追求高雅生活的象征。

赏析

此词意境开阔，描绘了沪江的风月之美以及词场的氛围。通过‘衣香扇影’等描写展现出繁华的景象，‘目尽花间豁’则营造出一种豁然开朗的意境。写作手法上，对比鲜明，如‘我辈诗狂，却与此风割席’，将自己的诗狂与词场的滑稽之风相对比，突出了自身的独特。情感表达上，既有对美好景色的喜爱，如对沪江风月和古漪园美景的描绘，又有对世俗风气的不满，如‘惜黄鸟啼声涩’中透露出的无奈。主题上，以对自然景色和词坛风气的描写，表达了对高雅生活的追求和对世俗的超脱。

速览

《明月逐人来 寄和明斋》是其他代诗人冯明权的作品，主题为写景、抒情、对比、超脱。沪江风月。 词场半是滑稽滑。 衣香扇影，莼园四达。 目尽花间豁。 惜黄鸟啼声涩。 我辈诗狂，却与此风割席。 槎溪上俗尘…