望江南

译文

眺望江南，哪里最值得怜悯呢？黄浦江畔那十丈柔软的红花已经凋谢，一篙长的春水中有半淞园的景色。那是歌舞升平、艳阳高照的美好时光。鸟儿在哀怨地啼叫，万柳堂中弥漫着烟雾。歌女不知道亡国的仇恨，行人却只能徒然地吟诵《黍离》之篇。在梦醒之后，看到落花飘零在眼前。

注释

软红

指艳丽的景色。唐苏鹗《杜阳杂编》卷下：‘上御勤政楼大酺，遣中使召宋潘美之子，赐金紫，令对御披襟，恣观两市。潘氏子乘马蹋百花丛中，若舞拽障泥，时人号为‘踏花归来马蹄香’。又曰：‘长安士女游春，野史曰：‘长安士女游春，以丈软红铺地，名曰‘软红香土’。’这里形容江南的繁华景象。

歇浦

指黄浦江。歇浦之名，一说因江潮汹涌，波涛澎湃，有歇止之意；一说因江中有沙洲，形如蒲草，故名歇浦。这里指黄浦江畔的景色。

商女

以卖唱为生的歌女。语出杜牧《泊秦淮》‘商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花’。这里借商女不知亡国恨，来讽刺当时统治阶层的醉生梦死。

黍离

《诗经·王风·黍离》篇名，是周人缅怀故都之作。后世多用‘黍离’表示对国家昔盛今衰的痛惜伤感之情。这里行人空赋黍离篇，表达了对国家灭亡的感慨。

赏析

这首词从意境上营造出了一种繁华与衰败交织的氛围。写作手法上，通过对比江南的繁华景象与亡国的悲哀，深刻地表达了情感。前半部分描绘了江南的歌舞升平，如‘十丈软红黄歇浦，一篙春水半淞园’，展现出江南的美丽与生机；后半部分则以‘啼鸟怨’‘商女不知亡国恨’等词句，将情感从繁华陡然转入悲哀，突出了亡国之痛。情感表达上，既有着对江南美景的赞美，又蕴含着对国家命运的忧虑和哀伤。主题思想上，以江南的景象为背景，抒发了对国家灭亡的感慨和对历史的反思。

速览

《望江南》是其他代诗人邓均吾的作品，主题为写景、抒情、对比、亡国。江南望，何处最堪怜。 十丈软红黄歇浦，一篙春水半淞园。 歌舞艳阳天。 啼鸟怨，万柳竹堂烟。 商女不知亡国恨，行人空赋黍…