满江红 怀人

译文

在狭小的房间里夜晚寒冷，有谁能和我一起，让那一盏青灯透射出光芒。回忆起往事，明月已经西沉，漫天都是飞舞的雨。凤凰漂泊、鸾鸟飘零，关塞遥远，让人害怕听到那《伊凉》的乐曲。询问什么时候能够在巴山之下剪烛夜话，度过那残夜的更漏。信纸堆叠如翠，簪花秀丽。歌唱《水调》，珠盘走玉般流畅。尽是冰雪般的聪明才智，命运却如同蒲柳般柔弱。难免有情却宁愿舍弃，怎么能没有回忆而到今后呢。希望人天共鉴此心的期许，成为三生的好友。

注释

斗室（dǒu shì）

狭小的房间。斗，小。

宵寒（xiāo hán）

夜晚的寒冷。宵，夜晚。

凤泊鸾飘（fèng bó luán piāo）

比喻有才之人不得志，四处漂泊。凤、鸾皆为瑞鸟，常用来比喻贤才；泊、飘，漂泊之意。出自韩愈《与郑相公书》。

伊凉（yī liáng）

即《伊凉》曲，古乐曲名，音调悲凉。常用来表达离别的悲伤之情。

蒲柳（pú liǔ）

蒲和柳皆植物，因其秋天较早凋零，常用来比喻体质衰弱或未老先衰。

赏析

从文学手法来看，整首词运用了借景抒情的手法，如‘斗室宵寒，漫天飞雨’，通过描绘夜晚的寒冷和雨的纷飞，烘托出内心的孤寂与凄凉。情感表达上，词中充满了对故人的思念之情，‘思往事、明月西沉，漫天飞雨’等句，将思念之情融入到对往事的回忆中。意境营造方面，营造出了一种清冷、孤寂的氛围，‘斗室宵寒’‘凤泊鸾飘关塞远’等词句，让读者仿佛置身于那个清冷的场景中。主题思想上，主要表达了对故人的思念以及对人生的感慨，既有对过去时光的怀念，也有对命运的无奈。

速览

《满江红 怀人》是其他代诗人邓均吾的作品，主题为怀人、孤寂、借景抒情、思念。斗室宵寒，谁与共、一灯青透。 思往事、明月西沉，漫天飞雨。 凤泊鸾飘关塞远，教人怕听伊凉奏。 问几时、剪烛话巴山，残更…