满江红 西南联合大学校歌

译文

万里长征的路途，告别了那历经五朝的宫阙。暂且在此停留，在衡山湘水之地，又迎来了离别。在遥远的边疆移栽下坚贞的桢干之质，整个九州都洒满了黎民百姓的鲜血。在山城之中，到处都能听到吹奏的笳声和诵读的声音，情感更加深切。千年的耻辱，终究应当洗刷干净。中兴的大业，需要杰出的人才。即使只有三户人家，壮志豪情也难以摧折。国家在多灾多难中充满忧虑，要以先贤为榜样，磨练心性。等待着驱逐仇敌，恢复神京，回到燕碣之地。

注释

万里长征（cháng zhēng）

指长途跋涉、艰苦的征程，这里形容西南联合大学师生的迁徙之路。

辞却（cí què）

辞别、离开，即告别了五朝的宫阙。

暂驻足（zàn zhù zú）

暂时停留，在衡山湘水之地稍作歇息。

绝徼（jué jiǎo）

极远的边疆，指西南地区，强调学校在偏远之地办学。

桢干（zhēn gàn）

比喻能担当重任的人，这里指西南联合大学的师生们。

笳吹（jiā chuī）

古代北方民族的一种管乐器，此处借指学校中的吹奏之声，增添了悲壮的氛围。

赏析

从文学手法上看，整首词运用了对比的手法，如‘万里长征’与‘暂驻足’的对比，突出了学校迁徙的艰难和师生们的坚韧。情感表达上，充满了爱国之情和民族自豪感，如‘九州洒遍黎元血’体现了对百姓的关怀和对国家命运的担忧。意境营造上，通过‘衡山湘水’等地域描写，展现出一种悲壮的氛围。主题思想上，以西南联合大学的历程为背景，表达了对国家复兴的坚定信念和不屈精神。整首词气势磅礴，情感真挚，具有强烈的感染力。

速览

《满江红 西南联合大学校歌》是其他代诗人冯友兰的作品，主题为爱国、悲壮、坚韧、复兴。万里长征，辞却了、五朝宫阙。 暂驻足、衡山湘水，又成离别。 绝徼移栽桢干质，九州洒遍黎元血。 尽笳吹、弦诵在山城，情弥…