蝶恋花 游仙

译文

织女正在织布机前织布。惊喜地看到牛郎，从千里之外赶来探望她。七夕还没到怎么来得这么急促呢？鹊桥还没搭建好怎么能渡过银河呢？你只是在灵霄宝殿居住。不了解人间，不知道人间的革命风雷是多么愤怒。工人修建了成昆铁路，停车的地方就在我们这里。

注释

织女（zhǐ nǚ）

神话中的仙女，传说中她善于织布。在古代文学中常被视为爱情的象征。

牛郎（niú láng）

神话中的人物，与织女相爱，每年七夕在鹊桥相会。常被用来比喻夫妻或恋人。

七夕（qī xī）

农历七月初七，传说中是牛郎织女相会的日子，也是中国传统的情人节。

鹊桥（què qiáo）

传说中喜鹊搭成的桥，让牛郎织女得以在天河相会。常被用来比喻夫妻或恋人相聚的桥梁。

灵霄（líng xiāo）

神话中的天庭，位于高空之上，是神仙居住的地方。常被用来指代仙境或天界。

赏析

这首词从织女织布的日常场景开篇，引入牛郎千里相顾的情节，营造出一种浪漫而又略带意外的氛围。通过'七夕未到'与'千里来相顾'的对比，展现出时间与情感的冲突，使情节更加生动。接着，以织女不晓人间革命风雷怒，与工人修建成昆路形成鲜明对比，体现了时代的变迁和不同世界的差异。从写作手法上看，运用了对比和想象的手法，将神话世界与现实世界相融合，表达了对时代发展的感慨和对工人阶级的赞美。情感表达上，既有对浪漫爱情的描绘，又有对人间变革的敬畏，情感丰富而深沉。意境上，营造出一种奇幻与现实交织的画面，让读者感受到不同世界的碰撞。主题上，通过神话与现实的对比，反映了时代的进步和社会的变革。

速览

《蝶恋花 游仙》是其他代诗人冯友兰的作品，主题为神话传说、情感交织、对比手法、时代变迁。织女当机方织布。 惊喜牛郎，千里来相顾。 七夕未到来何骤。 鹊桥未架怎生渡。 你是只在灵霄住。 不晓人间，革命风雷怒。…