忆秦娥 其一 娄山关

译文

回忆往昔的英烈。长空依旧照耀着当时的明月。当时的明月啊，众多山峰环绕拱卫，流水发出呜咽之声。英雄的壮志真如钢铁般坚定。越过雄关之后又再次跨越。再次跨越。如同钢铁般的兵卒和钢轨，红军留下的碧血。

注释

阙外（quē wài）

古代指京城以外的地区，这里可引申为远离京城的战场等环境。

呜咽（wū yè）

拟声词，形容凄切的水声，在这里生动地写出了流水发出的低沉、悲切的声音，增强了意境的悲凉感。

碧血（bì xuè）

常与‘丹心’连用，指为正义事业而流的血，在这里象征着红军战士为革命事业所付出的巨大牺牲和奉献。

赏析

从文学手法来看，整首词运用了象征的手法，以‘长空月’象征着历史的见证，‘群峰围拱，流水呜咽’营造出一种悲壮的氛围，烘托出英雄们所处的艰难环境。情感表达上，通过对英烈的回忆，表达了对他们的敬仰和缅怀之情，同时也展现了红军战士的英雄壮志和坚韧不拔的精神。意境营造上，画面感极强，将当时的场景生动地展现在读者眼前，让人仿佛身临其境。主题思想方面，主要歌颂了红军战士的英勇无畏和革命精神，以及他们在艰难环境中所展现出的伟大品质。

速览

《忆秦娥 其一 娄山关》是其他代诗人冯友兰的作品，主题为写景、抒情、叙事、怀古。思前烈。 长空还照当时月。 当时月。 群峰围拱，流水呜咽。 英雄壮志真如铁。 雄关越了又重越。 又重越。 铁兵钢轨，红…