菩萨蛮 病枕口占

译文

却想起那天涯之人也和我一同消瘦。那白色夹衣崭新，不知是否还合腰身。病中的消息切莫让大雁传递，客人归来应该在燕子归来之后。轮番的风和雨。忧愁地把落花数着。在这春夜独自清醒的时候。思念着你你却不知道。

注释

袷（jiá）

夹衣，古时内衣外衣相连的称‘袍’，单层的称‘襌’（单衣），两层的称‘袷’。

腰围

指腰部的周长，常用来形容人的身材或衣物的尺寸大小。此处借指身体的变化，反映出思念之苦对自身的影响。

雁讯

大雁传递的消息，古代常以大雁传书，这里指代书信或消息的传递。

燕归

燕子归来，常被视为春天的象征，也寓意着归期。在这里与‘客归’相对，强调了等待的漫长。

更番

轮流、交替。描绘了风雨不断的情景，暗示了心情的烦躁和不安。

赏析

此词意境清幽，通过描写病中思念天涯之人的情景，展现出细腻的情感。写作手法上，运用对比，如‘新衫’与‘消瘦’的对比，突出思念之深。情感表达直白而真挚，毫不掩饰地抒发了对远方之人的眷恋与牵挂。从意境营造来看，‘春夜独醒’的氛围烘托出孤独寂寞，而‘落花数’则增添了几分愁绪。主题围绕着思念与孤独展开，将病中之人的情感世界刻画得淋漓尽致。

速览

《菩萨蛮 病枕口占》是其他代诗人林梦周的作品，主题为思念、孤独、写景（春夜）、情感直白。却念天涯人共瘦。 白袷衫新，合得腰围否。 病讯莫教雁讯传，客归应在燕归后。 更番风和雨。 愁把落花数。 春夜独醒时。 …