临江仙 咏昭君

译文

一旦离开了汉朝的宫殿，那梦魂便飞越了秦地的关隘。丹青能够辨认出旧日的容颜。不必过于爱惜，出征戍边又有几时能够归来呢？掖庭中的三千美女都有着如玉般的容貌，美好的年华却白白地虚度了。当时如果不嫁给呼韩邪单于，在那瑶台的月光之下，还可以带着笑容相互对视。回首那胭脂零落的地方，西流的海水仿佛在悲鸣。在马上弹奏琵琶却难以调和出曲调。那断裂的琴弦和枯朽的树木，尚且比人情更胜一筹。白白地说那深厚的恩情如同雨露一般，画师竟然能够认出倾国倾城的美人。后悔没有用金钱赠送而耽误了自己的一生。君王信任看重，才开始觉得自己的身份轻贱。

注释

阙（què）

宫殿门前两边供瞭望的楼，泛指帝王的住所。如‘城阙辅三秦’。

丹青（dān qīng）

丹指丹砂，青指青雘（huò），本是两种可作颜料的矿物，后泛指颜料，也比喻绘画。如‘丹青不渝’。

掖苑（yè yuàn）

汉代宫廷中收藏图书、种植花木、养禽兽的园林。掖，掖庭，宫中旁舍，妃嫔居住的地方。

呼韩（hū hán）

指匈奴呼韩邪单于，曾与汉和亲。呼韩，古代匈奴部落首领的称号。

瑶台（yáo tái）

美玉砌成的楼台，亦泛指华丽的楼台。常被用来比喻神仙居处或梦境中的仙境。如‘瑶台雪花数千点，片片吹落春风香。’

赏析

此诗从昭君出塞这一历史事件入手，意境深远。写作手法上，多处运用对比，如‘掖苑三千如玉貌，韶华虚度等闲’与昭君的命运形成鲜明对比，突出其命运的悲惨。情感表达上，通过对昭君的思念、悔恨等情感的描写，深刻地展现了她内心的痛苦。意境营造上，‘西流海水悲鸣’等语句营造出一种凄凉、哀怨的氛围。主题思想上，以昭君的遭遇为切入点，反映了古代女子在命运面前的无奈和悲哀，同时也对君王的行为进行了一定的批判。

速览

《临江仙 咏昭君》是其他代诗人林梦周的作品，主题为怀古、哀怨、抒情、对比。一别汉家宫阙远，梦魂飞越秦关。 丹青识得旧容颜。 莫须爱惜，征戍几曾还。 掖苑三千如玉貌，韶华虚度等闲。 当时若不嫁呼…