和芳园闲情四首 其三

译文

回头看那欢乐的场所，旧时相识的人有很多。花儿能劝人喝酒，鸟儿能唱歌助兴。萧娘老去，云英出嫁，常常让英雄豪杰感到无奈和叹息。

注释

萧娘

旧时女子的泛称，常用来指代美丽的女子。

云英

唐代裴航遇仙女云英，后以‘云英’比喻处女或年轻女子。

辄

常常、总是。

奈何

指怎么办，带有无奈、叹息的意味。

赏析

这首诗在写作手法上运用了对比和拟人的手法，将花和鸟赋予了人的行为，‘花能劝酒鸟能歌’生动地描绘出欢乐场所的热闹氛围。意境上营造出一种时光流转、物是人非的感慨，从回忆往昔的欢场热闹到如今萧娘老去、云英出嫁的现实，情感表达上充满了对时光易逝、人生无常的无奈和叹息，主题思想围绕着对过去美好时光的怀念以及对岁月变迁的感慨展开。

速览

《和芳园闲情四首 其三》是其他代诗人洪铁涛的作品，主题为写景、抒情、对比、拟人。回首欢场旧识多，花能劝酒鸟能歌。 萧娘老去云英嫁，辄遗英雄唤奈何。