和芳园闲情四首
哀丝豪竹日纷纷，听罢秋娘唱劝君。
莫怨近来踪迹断，郎情原不薄秋云。
薄命花开檗海深，年年春色任浮沉。
可知听雨秋斋夜，灰尽冬郎一寸心。
回首欢场旧识多，花能劝酒鸟能歌。
萧娘老去云英嫁，辄遗英雄唤奈何。
白圭原不玷闲情，自信心如井水清。
锦障愿开三万里，护他烟月燕和莺。
莫怨近来踪迹断，郎情原不薄秋云。
薄命花开檗海深，年年春色任浮沉。
可知听雨秋斋夜，灰尽冬郎一寸心。
回首欢场旧识多，花能劝酒鸟能歌。
萧娘老去云英嫁，辄遗英雄唤奈何。
白圭原不玷闲情，自信心如井水清。
锦障愿开三万里，护他烟月燕和莺。
译文
哀怨的丝竹之声每日纷纷扰扰，听完秋娘演唱《劝君》后。不要埋怨近来行踪断绝，郎君的情意原本就不似秋云那般淡薄。命运多舛的花朵在檗海般的苦难中深深扎根，年年的春色任由其沉浮。可以知道在那听雨的秋斋夜晚，心如死灰的冬郎仍有一寸深情。回首欢乐的场所旧时相识众多，花能劝酒鸟能歌唱。萧娘老去云英出嫁，总是留给英雄无尽的感叹。白玉般的品德原本不会玷污闲情，自信的心如同井水般清澈。希望能展开三万里的锦障，保护那烟月中的燕和莺。
注释
- 哀丝豪竹（āi sī háo zhú）
- 哀丝指悲哀的弦声，豪竹指雄壮的管乐。形容管弦乐声的悲壮动人。出自唐代杜甫的《醉为马坠诸公携酒相看》：‘酒肉如山又一时，初筵哀丝动豪竹。’
- 秋娘（qiū niáng）
- 唐代歌伎常用名，后也用作对妓女的通称。这里指唱曲的女子。
- 檗海（bò hǎi）
- 檗指黄檗，味苦。檗海常用来比喻苦难深重的境遇。
- 萧娘（xiāo niáng）
- 古代女子常用称谓，这里泛指女子，多含思念或怀旧之情。
- 云英（yún yīng）
- 唐代裴航遇仙女樊云英的故事流传甚广，后常以云英指仙女或美女，也用以比喻处女。这里指已出嫁的女子。
赏析
这首诗在文学手法上运用了对比和象征。如将郎君的情意与秋云对比，突出其深情；以花的浮沉象征命运的起伏。情感表达细腻而深沉，既有对过去欢乐时光的怀念，又有对命运的感慨和无奈。意境营造上，通过描绘各种场景，如听曲、赏花等，营造出一种繁华与落寞交织的氛围。主题上，主要表达了对人情冷暖、命运无常的思考，以及对美好情感的坚守。
速览
《和芳园闲情四首》是其他代诗人洪铁涛的作品，主题为抒情、感慨、意境营造、对比手法。哀丝豪竹日纷纷，听罢秋娘唱劝君。 莫怨近来踪迹断，郎情原不薄秋云。 薄命花开檗海深，年年春色任浮沉。 可知听雨秋斋夜，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品