至南京之翌日，登雨花台，吊太平天王，诗以侑之 其四

译文

玉垒山的云雾难以遮蔽，金陵的王气还未消散。江中的波涛声在北固山处喧闹，山峦的影子仿佛在描绘着南朝的景象。凭吊古迹时，沙滩上沉睡着生锈的戟，在夜晚狂歌时按着箫。神灵终究不会隐藏，化作了来来往往的潮水。

注释

玉垒（yù lěi）

山名，在今四川灌县西、成都西北。常代指山川等自然景观。

金陵（jīn líng）

南京的古称，因其钟山在城南，石头山在城西，亦称金陵。这里指代南京这座城市及其蕴含的历史文化。

北固（běi gù）

北固山，在今江苏镇江市北，长江南岸，三面临水，地势险要，是当时的军事要地。在诗中借指长江边的这一地理区域。

南朝（nán cháo）

指中国历史上东晋之后宋、齐、梁、陈四个朝代的总称。这里用‘山影绘南朝’描绘出南京周边山峦仿佛在诉说着南朝的历史变迁。

閟（bì）

关闭，隐藏。在诗中‘神灵终不閟’表达了神灵不会隐藏，会以某种形式存在，如化作潮水等，体现了诗人对神灵的敬畏和对历史的思考。

赏析

文学手法方面，整首诗运用了对仗的手法，如‘玉垒云难蔽，金陵气未消’‘江声喧北固，山影绘南朝’等，使诗歌在形式上整齐美观，富有节奏感。情感表达上，通过对金陵古迹的吊唁以及对神灵的感慨，抒发了对历史兴衰的感慨和对逝去英雄的缅怀之情。意境营造上，描绘了金陵的壮阔景象，如江声、山影等，营造出一种雄浑、沧桑的意境。主题思想上，以雨花台为背景，借吊唁太平天王，表达了对历史的思考和对人生的感悟，体现了对历史文化的尊重和对生命的敬畏。

速览

《至南京之翌日，登雨花台，吊太平天王，诗以侑之 其四》是其他代诗人连横的作品，主题为写景、怀古、抒情、对仗。玉垒云难蔽，金陵气未消。 江声喧北固，山影绘南朝。 吊古沙沈戟，狂歌夜按箫。 神灵终不閟，化作往来潮。