献长安君安仁诗

译文

巍峨的嵩山，有险峻的岩石。盛大的宗族，孕育出英俊的人才。世代延续着芬芳，如金声玉润般美好。原本是上天所赋予的，顺应时机而辅佐晋国。辅佐晋国意味着什么呢，就是国家的栋梁。内心明白事理，流风遗韵在外散发着芬芳。出朝时施行五教，入朝时辅佐典章制度。百姓已经安定，众多案件已经清晰。国人尊崇他的品德，朝廷内外都回归真诚。于是参与国家商议，于是综理人伦纲常。区分优劣高下，褒贬公平一致。九流各得其所，百郡望尘莫及。出仕不推辞艰难，处家不烦闷滞塞。看到脸色就倾听，温和的言语却很严厉。志向在于抚恤百姓，损害自己以拯救时世。再次担任旧都的长官，三次受命而离世。辉煌的旧都，就是西京。百姓不安于本业，盗贼公然横行。皇帝因此向西眺望，朝廷选拔出英俊清廉的人。大家都说我们的君主，功勋业绩光明。西京意味着什么呢，实在是险要且遥远。右边连接着湃陇，东边连接着二华。我的政事已经平定，我的教化非常美好。严肃就有威严，安抚就有和谐。卓公教化严密，国侨辅佐郑国。名声流传于典籍，功勋加于百姓。如今在潘后这里，确实有惠民的政绩。哪里只是羡慕过去，在此时此地也是兴盛的。车夫送上马鞭，从皇都出发。亲戚像鱼鳞一样聚集，在肥美的道路上饯行。美味的菜肴交错摆放，清澈的美酒有百壶。饮酒的人还没有酒醒，宴会还没有娱乐。太阳迅速奔驰，王制难以违背。放下酒杯就踏上路途，担忧公事而忘记私利。朝廷的职责有缺失，思念君主的归来。将要登上皇位，进入侍奉紫微宫。逆境和顺境没有常定，变化通达有时机。辉煌的帝业，等待着君主而兴盛。希望推崇伟大的事业，能够实现美好的期望。徘徊思念，抒发愤懑而献上这首诗。

注释

峨峨（é é）

形容山高峻的样子。常用来形容高大、巍峨的山峰，此处用以形容嵩山的高峻。

奕奕（yì yì）

精神焕发、高大俊美的样子。常用来形容人的精神状态或事物的繁盛景象，这里指宗族的昌盛。

载挺（zài tǐng）

孕育而出、挺然生出。表示在宗族中孕育出优秀的人才，‘载’是虚词，起加强语气的作用。

仍代（réng dài）

连续世代。强调宗族的延续和传承，一代又一代地延续着家族的荣耀。

佥曰（qiān yuē）

众人都说。‘佥’表示众人、大家，这里表示大家一致的看法和赞誉。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了铺陈的手法，如对嵩山、宗族、政绩等方面的详细描写，使内容丰富且有层次感。情感表达上，充满了对长安君安仁的赞美与敬仰之情，从其品德、才能到政绩等各个方面都予以高度肯定。意境营造方面，描绘了西京的险要与繁华，展现出一种宏大而庄重的氛围。主题思想上，以赞美长安君安仁为主线，强调其对国家和百姓的贡献，同时也表达了对君主的忠诚与期盼。整首诗语言典雅，对仗工整，体现了较高的文学价值。

速览

《献长安君安仁诗》是其他代诗人潘尼的作品，主题为赞美、铺陈、庄重、宏大。峨峨嵩岳，有岩其峻。 奕弈茂宗，载挺英俊。 仍代垂芳，金声玉润。 固天纵之，应期翼晋。 翼晋伊何，惟国之桢。 明理内照…