答陆士衡诗

译文

顾念这蓬草繁茂，杂处于兰草之陂。雨露虽均沾，却不足以让我绽放华彩。等到春天也不能繁茂，未到秋天就先枯萎。你如蛟龙得水展鳞翼，我却如鸟羽被挫失仪。愿此情谊难以长久，时而相聚时而分离。往昔游于禁中，只知畏惧早晚警惕。如今放归丘园，心境得以平和。口中吟咏新诗，眼中赏玩文字遗迹。我志在耕种田园，你勤劳于为王服役。惭愧没有美玉，用以酬答你的珍贵。

注释

蓬蔚（péng wèi）

蓬草繁茂的样子。蓬草常生长在荒野之地，此处用以自喻平凡。

兰陂（lán bēi）

长着兰草的水边。兰草象征着高洁，与蓬草形成对比，突出诗人处境的平凡与高洁的差距。

膏泽（gāo zé）

滋润植物的雨露。这里指上天的恩泽，虽均沾但未能让诗人像兰草一样繁茂。

禁闼（jìn tà）

宫廷门户。古代宫廷门禁森严，诗人曾游于禁中，说明其曾有过在宫廷的经历，如今放归丘园，形成对比，体现心境的变化。

丘园（qiū yuán）

山林田园。放归丘园后，诗人的生活环境发生了巨大变化，心境也随之改变。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘蓬蔚’与‘兰陂’的对比，突出自身处境的平凡与他人的卓越；‘子濯鳞翼，我挫羽仪’更是鲜明的对比，展现出两人境遇的差异。情感表达上，既有对自身处境的无奈和自怜，如‘逮春不茂，未秋先萎’，也有对与友人分别的感慨，‘愿言难常，载合载离’。意境营造上，通过‘蓬蔚’‘兰陂’等意象，营造出一种对比鲜明的意境，让读者感受到诗人内心的复杂情感。主题思想方面，主要表达了诗人在不同境遇下的感慨，以及对友人的复杂情感，既有羡慕又有无奈。

速览

《答陆士衡诗》是其他代诗人潘尼的作品，主题为写景（未涉及）、抒情（感慨、无奈）、对比（蓬兰对比、人与己对比）、格律（格律未提及）。顾兹蓬蔚，厕根兰陂。 膏泽虽均，华不足披。 逮春不茂，未秋先萎。 子濯鳞翼，我挫羽仪。 愿言难常，载合载离。 昔游禁闼…