晋正德大豫舞歌二首 其一 正德舞歌

译文

人类文化留下准则，盛大的德行有包容。声音依随歌咏，舞蹈象征功绩。盾牌斧头挥舞发扬，节奏用笙和大钟配合。羽毛乐器如同云彩聚集，辅佐宣扬美好的踪迹。铺陈美好极尽完善，确实符合时世的和乐。光辉灿烂其篇章，光照万邦。万邦广大，承继我国晋朝的道统。配合上天举行祭祀，初始的天命有所造就。在上的教化如风吹拂，民众响应如草随风。庄严肃穆又有文采，体现在舞蹈的行列。文治武功广泛施行，喜庆流布四方极远之地。没有竞争只有盛大的功业，永世继承。

注释

干戚（gān qī）

盾和斧，古代的两种兵器，亦为武舞所执器械。干为盾，戚为斧。在诗中象征着武功。

笙镛（shēng yōng）

笙和镛，笙是一种管乐器，镛是大钟。这里指乐器，诗中用以形容舞蹈的节奏配合。

羽籥（yǔ yuè）

羽，鸟羽，古代舞具，舞者持之而舞；籥，古代管乐器，三孔。诗中用以形容舞蹈的盛大和华丽。

缀兆（zhuì zhào）

古代乐舞的行列位置。缀，指舞者的位置排列；兆，指舞蹈的动作范围。这里体现了舞蹈的规范和秩序。

穆穆斌斌（mù mù bīn bīn）

穆穆，庄严肃穆的样子；斌斌，富有文采的样子。形容舞蹈者的神态和举止既庄重又有文采。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对仗的手法，如‘人文垂则，盛德有容’‘声以依咏，舞以象功’等，使句式整齐，节奏鲜明，增强了诗歌的韵律感和节奏感。情感表达上，充满了对晋朝盛德的歌颂和赞美，字里行间流露出对国家繁荣的自豪之情。意境营造方面，描绘出一幅宏大、庄严、和谐的景象，展现出晋朝的辉煌与昌盛。主题思想上，强调了人文与德行的重要性，以及晋朝统治的合法性和权威性。

速览

《晋正德大豫舞歌二首 其一 正德舞歌》是其他代诗人荀勖的作品，主题为歌颂、盛德、韵律、对仗。人文垂则，盛德有容。 声以依咏，舞以象功。 干戚发挥，节以笙镛。 羽籥云会，翊宣令踪。 敷美尽善，允协时邕。 焕炳其章…