晋正德大豫舞歌二首 正德舞歌

译文

人类的文化留下准则，盛大的德行有包容。声音依循歌咏，舞蹈象征功绩。盾牌斧头挥舞，节奏用笙镛配合。羽旄龠笛像云朵汇聚，辅助宣扬美好的踪迹。铺陈美好极尽善道，确实符合时代的和谐。光辉灿烂的篇章，光照万邦。万邦浩浩荡荡，承受我国晋朝的道统。配合上天举行祭祀，初始的天命有所造就。在上的教化如风吹拂，百姓响应如草随风。庄严肃穆又威武有仪，表现在舞蹈的行列。文治武功同时施展，喜庆流布四方。没有竞争只有盛大的功业，永世得以继承。顺时行动，伟大啊就是这个时机。时光彰显仁德，世间承载着和谐光明。开始在我国疆域，宣扬文治是基础。伟大的事业刚刚更新，我们的皇帝使它兴隆。光辉重叠照耀，钦敬贤明的思虑。最终取得成就，这是晋朝的吉祥。庄严肃穆的圣皇，接受天命已经稳固。万物安宁，芬芳的功业如云朵散布。文教广泛通达，以淳朴为根本。玄妙的教化融洽畅达，施加在闲暇安逸之时。创作音乐崇尚德行，与美好的韶乐沪乐相同。睿智能远及幽深遥远之处，遵循着帝王的法度。

注释

干戚（gān qī）

盾和斧，古代的两种兵器，亦为武舞所执器具。

笙镛（shēng yōng）

笙和镛，两种乐器，笙是管乐器，镛是大钟。

羽籥（yǔ yuè）

羽和籥，都是古代的舞蹈道具，羽指鸟羽，籥是古代管乐器。

穆穆（mù mù）

端庄恭敬的样子。

斌斌（bīn bīn）

文雅而有礼貌的样子。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对仗的手法，如‘人文垂则，盛德有容’‘声以依咏，舞以象功’等，使诗歌句式整齐，节奏明快，增强了诗歌的韵律感和节奏感。情感表达上，充满了对晋朝皇帝的赞美之情，从文化、德行、武功等多个方面进行歌颂，表达了对国家繁荣昌盛的期盼。意境营造上，描绘了一幅宏大、和谐、美好的画面，如‘万邦洋洋，承我晋道’‘文武旁作，庆流四表’等，展现了晋朝的辉煌气象。主题思想上，强调了人文、德行、武功对于国家的重要性，以及皇帝的统治对国家发展的推动作用。

速览

《晋正德大豫舞歌二首 正德舞歌》是其他代诗人荀勖的作品，主题为歌颂、宏大、和谐、对仗。人文垂则，盛德有容。 声以依咏，舞以象功。 干戚发挥，节以笙镛。 羽籥云会，翊宣令踪。 敷美尽善，允协时邕。 焕炳其章…