采桑度 其六

译文

在炎热的七月采摘桑叶，碧绿的叶子随风翩翩舞动。攀着桑树枝条爬上树顶，不小心扯坏了紫色的罗裙。

注释

盛阳月（shèng yáng yuè）

指农历五月，此时正值夏天，天气炎热，是桑树生长茂盛、桑叶采摘的时节。

翩翩（piān piān）

形容动作轻盈优美的样子，这里用来形容绿叶在风中舞动的姿态，给人以灵动之感。

攀条（pān tiáo）

抓住树枝，‘攀’表示抓住东西向上爬或附着东西往上爬的动作，‘条’指树枝。

紫罗裙（zǐ luó qún）

紫色的丝绸裙子，‘紫罗’指紫色的丝绸材质，‘裙’是一种下裳，古时男女都穿裙。

赏析

在文学手法上，‘绿叶何翩翩’运用了拟人的手法，赋予绿叶以人的动作‘翩翩’，生动形象地描绘出桑叶在风中摇曳的姿态，让读者仿佛能看到那一片生机勃勃的绿色。情感表达方面，通过描写采摘桑叶的场景，展现出一种质朴的生活气息，同时‘牵坏紫罗裙’这一细节，又增添了一丝生活中的小插曲，让读者感受到一种纯真的情感。意境营造上，‘盛阳月’的炎热与‘绿叶翩翩’的生机形成鲜明对比，营造出一种既热烈又充满活力的意境。主题思想上，这首诗以采摘桑叶为题材，反映了当时人们的劳动生活，表达了对自然和生活的热爱。

速览

《采桑度 其六》是其他代诗人乐府的作品，主题为写景、生活、质朴、劳动。采桑盛阳月，绿叶何翩翩。 攀条上树表，牵坏紫罗裙。