诗一十七首 其三 歌

译文

在东华宫内尽情宴饮，陈列着千百种钧乐之声。青君呼唤我起身，我屈身弯腰来到林庭。羽衣扇动着翠绿的光辉，玉佩发出清脆的声响。大家都指向高晨之处的寝室，相约在象中冥寂之地。

注释

宴酣（yàn hān）

尽情宴饮，酣表示畅快、尽兴。

陈钧（chén jūn）

陈列钧乐，钧是古代的一种乐器。

青君（qīng jūn）

传说中的神仙，这里可能指召唤诗人的神灵。

羽帔（yǔ pèi）

用鸟羽制成的披肩，常为仙人所着。

高晨（gāo chén）

高处的晨境，可能指高妙的境界。

象中冥（xiàng zhōng míng）

在象的境界中冥寂，象可能指某种虚幻的境界。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了生动的描写，如‘羽帔扇翠晖，玉佩何铿零’，通过对羽衣、玉佩等的描绘，展现出一种奇幻的景象。情感表达上，诗人在宴饮后被呼唤起身，展现出一种超脱世俗的情怀，既有对宴饮之乐的享受，又有对高晨冥寂之境的向往。意境营造方面，东华内的宴酣与林庭的静谧形成鲜明对比，营造出一种亦真亦幻的氛围。主题思想上，可能表达了诗人对超脱世俗生活、追求精神境界的追求。

速览

《诗一十七首 其三 歌》是其他代诗人紫微王夫人的作品，主题为写景、抒情、超脱、奇幻。宴酣东华内，陈钧千百声。 青君呼我起，折腰希林庭。 羽帔扇翠晖，玉佩何铿零。 俱指高晨寝，相期象中冥。