河满子 其二

译文

在帐内和屏风之间，放置着山形的枕头，它玲珑精致，仿佛包裹着珍贵的信函。曲折的栏杆在云水之外，从清晨开始，过往的征帆都已驶过。却喜爱那相思的红色泪水，羡慕它长久地浸湿着单衫。

注释

帐里屏间

在帐幕之内和屏风之间，描绘了闺阁中的场景，‘帐’指帐幕，‘屏’指屏风，常用来分隔空间或装饰室内。

山枕

形状像山的枕头，‘山’在这里是形容词，形容枕头的形状像山一样，给人一种柔和、圆润的感觉。

珑玲

形容物体精巧细致，发出清脆悦耳的声音，常用来形容工艺精湛的物品，这里形容山枕的精致。

瑶函

珍贵的函件或匣子，‘瑶’指美玉，常用来比喻珍贵的东西，‘函’指匣子或包裹，在这里表示山枕的精致仿佛包裹着珍贵的物品。

阑干

纵横交错的栏杆，‘阑干’既可指栏杆的形状，也可指栏杆上的花纹等装饰，这里描绘了曲折的栏杆。

红泪

女子因思念或悲伤而流下的红色泪水，在古代文学中常用来形容女子的相思之情，‘红’象征着情感的热烈和深沉。

赏析

在文学手法上，通过细腻的描写展现了闺阁中的景象，如‘帐里屏间山枕’描绘出内部的布置，‘曲曲阑干云水外’则营造出一种悠远的意境。情感表达上，以‘相思红泪’突出了女子内心的思念之情，情感细腻而深沉。意境营造方面，将室内的精致与室外的云水相融合，展现出一种空灵而悠远的氛围。主题思想上，主要围绕着女子的相思之情展开，通过对各种物品和景象的描写来烘托这种情感。

速览

《河满子 其二》是其他代诗人乔大壮的作品，主题为闺怨、细腻、意境空灵、情感深沉。帐里屏间山枕，珑玲裹就瑶函。 曲曲阑干云水外，朝来过尽征帆。 却爱相思红泪，羡他长浸单衫。