惜秋华 为沈太侔题晚闻室填词图

译文

万里的秋天的商音，呼唤着吴地的霜、塞外的雪都来到明镜般的眼前。红豆的记忆写成，鲛人眼泪双双迸出。经过时间衣带的孔频繁移动，试着喝桂酒扶着头刚醒。丹青画卷，又分明画出了东阳的忧愁和疾病。回首帝乡遥远。对着嫦娥居住的红色宫殿，梧桐环绕的金井。挑选旧时的梦，在银烛旁边，夜晚的花香美丽。人闲时未识得孤独的踪迹，陪伴着来去的野云越过山岭。重新省悟。在步虚声中，洞天的鬘影。

注释

清商（qīng shāng）

古代五音之一，声调悲凉。这里指秋天的商音，给人以清冷之感。

鲛人（jiāo rén）

神话中的人鱼，相传其泪能变为珍珠。这里借鲛人泪珠表达悲伤之情。

桂酒（guì jiǔ）

用桂花浸泡的酒。古代常被视为一种美酒，这里借饮酒来抒发情感。

帝乡（dì xiāng）

天帝居住的地方，常用来指代京城或仙境。这里指遥远的京城，表达了作者的思乡之情或对过去生活的怀念。

姮娥（héng é）

即嫦娥，神话中的月中女神。这里借嫦娥居住的绛阙来描绘眼前的景象，增加了词的意境。

赏析

此词意境深远，以秋景开篇，营造出一种清冷、孤寂的氛围。‘万里清商，唤吴霜、塞雪都来明镜’，通过‘万里’‘清商’等词，展现出广阔的空间和清冷的音调，为全词奠定了基调。‘红豆记成，鲛人泪珠双迸’运用典故，增加了词的文化内涵。写作手法上，多处运用对比，如‘回首帝乡迥。对姮娥绛阙，梧桐金井’，帝乡的遥远与眼前的景象形成鲜明对比，突出了孤独之感。情感表达上，细腻地描绘了作者的忧愁和病意，如‘试桂酒扶头刚醒’，借酒消愁的形象生动。主题上，可能是表达对人生孤独、时光流逝的感慨，以及对过去的回忆和对未来的迷茫。

速览

《惜秋华 为沈太侔题晚闻室填词图》是其他代诗人乔大壮的作品，主题为写景、抒情、对比、用典。万里清商，唤吴霜、塞雪都来明镜。 红豆记成，鲛人泪珠双迸。 经时带孔频移，试桂酒扶头刚醒。 丹青，又分明画出、东阳愁病…