浪淘沙慢

译文

在楚国的宫殿之外，早晨的云彩绵延万里，傍晚的雨落在三峡之中。寒冷的太阳渐渐被层层阴云遮蔽，夜间报更的鼓声和嬉戏的鼓声相互应和。背对着客舍，明亮的灯火斜照着短小的床榻。整理着商调的玉管，懒得去吹奏。多么厌倦了漂泊的旅程，多年来一直漂泊在江海之间，跟随他人送别残冬腊月。梳妆的楼阁。泪水的痕迹想必伴随着红蜡。思念着寄往陇地的梅花，那殷勤的情意，草草收拾起艾纳。当洁白的丝绸刚刚裁好，金线重重地压着。夜晚的窗户紧闭。靠近绣床，闲置了弹奏筝的银甲。心字香穿过帘幕，摇动着犀牛角的押香器。天涯遥远，梦中片刻便已醒来。昏暗的尘埃扬起，铜街之上谁与我一同漫步。对着银河，织女和牛郎相会尚未成功，在云屏遮掩之处忧愁万千。

注释

楚宫

楚国的宫殿，常指代楚国或楚地的宫殿建筑，在古代文学中常被用来营造一种历史悠久、文化深厚的氛围。

朝云

早晨的云彩，常被诗人用来象征美好的事物或情感，在这首词中可能暗示着过去的美好时光已如云彩般消逝。

暮雨

傍晚的雨，常与凄凉、孤寂的情感相联系，增添了词的意境。

严更

夜间报更的鼓声，古代夜间以更鼓报时，严更即指报时的鼓声，这里渲染了夜晚的宁静与孤寂。

商调

古代音乐调式之一，常用于表达凄凉、哀怨的情感，在词中与作者的心境相契合。

擪

按、压的意思，这里指吹奏玉管时用手指按压。

陇

指陇山，在古代常被用来指代远方或边塞之地，在词中可能暗示着思念的人在远方。

艾纳

一种香料，常用于熏香等，在词中可能与思念之情相关，象征着对远方亲人的思念。

心字

一种形状如‘心’字的香篆，点燃后烟雾缭绕，形似‘心’字，常被用来表达思念、忧愁等情感。

赏析

在文学手法方面，此词运用了大量的景物描写，如‘楚宫外、朝云万里，暮雨三峡’‘寒日层阴渐合’等，通过对不同时间和天气的描绘，营造出一种凄凉、孤寂的氛围。情感表达上，作者通过‘甚倦旅、频年向江海，随人饯残腊’等词句，深刻地表达了长期漂泊异乡的厌倦和无奈之情。意境营造上，从白天到夜晚，从宫外到客舍，从闺阁到银河，层层递进，展现出广阔而深沉的意境。主题思想上，主要围绕着漂泊、思念和忧愁展开，表达了作者在异乡的孤独与对家乡、亲人的思念之情。

速览

《浪淘沙慢》是其他代诗人乔大壮的作品，主题为写景、抒情、漂泊、思念。楚宫外、朝云万里，暮雨三峡。 寒日层阴渐合，严更戏鼓互答。 背客舍、明镫欹短榻。 理商调、玉管慵擪。 甚倦旅、频年向江…