木兰花 其四
露华庭院清秋节。
桂子飘残红靺鞨。
旧人今日唤何戡，多愧贞元朝士末。
轻烟散处传宫蜡。
急衮休催金焊拨。
世闲谁共赏音来，万顷昆明湖上月。
桂子飘残红靺鞨。
旧人今日唤何戡，多愧贞元朝士末。
轻烟散处传宫蜡。
急衮休催金焊拨。
世闲谁共赏音来，万顷昆明湖上月。
译文
庭院中沾满露水的清秋时节。桂花飘落，红色的花瓣如靺鞨般残落。如今旧日之人呼唤何戡，我很惭愧自己是贞元朝士中的末流。轻烟消散之处传来宫中的蜡烛燃烧声。不要急切地催促演奏金焊拨。世间谁能一同来欣赏这音乐呢？只有那万顷昆明湖上的明月。
注释
- 靺鞨（mò hé）
- 古代中国东北地区的少数民族名，这里比喻桂花飘落的花瓣，形象地写出了花瓣的形状和飘落的姿态。
- 何戡（hé kān）
- 唐代著名的乐工，这里借指昔日的知音或乐友，以旧人呼唤何戡来暗示时光的流逝和知音的难觅。
- 贞元朝士（zhēn yuán cháo shì）
- 指唐朝贞元年间的旧臣，作者以贞元朝士末自谓，表达了对自己所处时代的感慨和对过去的怀念。
- 宫蜡（gōng là）
- 宫廷中使用的蜡烛，这里描绘了宫廷中的环境和氛围，增加了词的宫廷气息。
- 急衮（jí gǔn）
- 急速弹奏的意思，这里指演奏的节奏急促，表现出演奏者的技艺高超和情感的急切。
赏析
从文学手法来看，此词运用了比喻的手法，将飘落的桂花比作红色的靺鞨，形象地描绘出桂花飘落的景象，增添了画面感。情感表达上，通过旧人呼唤何戡以及对自己是贞元朝士末流的惭愧，流露出一种时光流逝、物是人非的感慨。意境营造上，描绘了露华庭院的清秋氛围，以及轻烟消散、宫蜡燃烧的场景，营造出一种清幽、寂寥的意境。主题思想方面，主要表达了对时光变迁、知音难觅的感慨和无奈。
速览
《木兰花 其四》是其他代诗人乔大壮的作品，主题为写景、抒情、怀旧、惜别。露华庭院清秋节。 桂子飘残红靺鞨。 旧人今日唤何戡，多愧贞元朝士末。 轻烟散处传宫蜡。 急衮休催金焊拨。 世闲谁共赏音…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品