玉楼春 集小山词二首 其二

译文

珠帘无法阻挡春风的吹拂。想要减去身上的罗衣，却仍感到寒意未消。起初将明月比作美好的佳期，试着等到深夜来寻觅离别后的思绪。轻轻地在织机中织出白色的丝绢。远处的水流来自楼下的道路。可怜的人儿就像那东奔西走的水，即使能够相逢也留不住。

注释

不禁（bù jìn）

无法阻挡、禁不住。表示春风的力量强大，能够轻易地穿过珠帘。

罗衣（luó yī）

丝绸制成的衣服，常用来形容女子的服饰，这里体现女子对美的追求和对季节变化的敏感。

夜阑（yè lán）

深夜、夜将尽时。在此处表示女子在深夜中独自寻觅别绪，营造出一种孤寂的氛围。

轻春（qīng chūn）

这里的‘轻春’并非指春天的轻盈，而是指轻柔的春景或春天的气息，通过‘轻春织就机中素’这句，将春景与女子的织布行为相联系，增加了意境的美感。

可怜（kě lián）

可爱、值得怜悯。在词中，既表达了女子的可爱之处，又流露出对她命运的怜悯，她如同那东奔西走的水，无法掌控自己的感情和命运。

赏析

从文学手法来看，整首词运用了比喻的手法，如‘初将明月比佳期’，将明月比作佳期，形象地表达了女子对美好情感的期待。情感表达上，通过描写女子在春天的感受，如‘欲减罗衣寒未去’，体现出她内心的矛盾与无奈。意境营造方面，营造出一种清冷、孤寂的氛围，春风、明月、远水等元素共同构成了一幅凄美的画面。主题思想上，主要表达了女子在感情方面的失落与无奈，以及时光流逝、人事变迁的感慨。

速览

《玉楼春 集小山词二首 其二》是其他代诗人乔大壮的作品，主题为写景、抒情、闺怨、婉约。珠帘不禁春风度。 欲减罗衣寒未去。 初将明月比佳期，试等夜阑寻别绪。 轻春织就机中素。 远水来从楼下路。 可怜人似水东…