绮寮怨

译文

骑马在章台游玩已至晚年，庾信新写的赋很精巧。走遍京城的大街小巷，柳絮飘落鲜花凋零，杜鹃啼叫，时光悄然更换为和暖的夏风。清晨来到栏杆边凭靠，正在弹奏筝的地方，距离咫尺却无路可通。记得去年，在西楼上醉倒，银灯熄灭，泪水浸湿了双袖。半面镜子嘲笑人的鬓发容颜。如同蟠龙的旧样，相逢时也懒得询问春天的花丛。挂在墙上的琴。楚妃哀叹，何时再能重逢。新的愁绪如同江水，剪也剪不断，常常向东流淌。惊起的尘土遮蔽天空。孤独的飞蓬带着影子转动，在斜照之中。

注释

庾郎

指南朝梁代文学家庾信，他晚年出使西魏被留，常有乡关之思，其作品多有感慨身世之作，这里借指作者自己晚年的心境。

熏风

指和暖的南风，夏季的风，常用来象征季节的更替和时光的流转。

搊筝

弹奏筝这种乐器，‘搊’意为弹奏、弹奏弦乐器，表现出一种优雅的文艺场景。

灺

灯烛燃尽，如‘银镫灺’，描绘出夜晚饮酒作乐后灯烛熄灭的情景，增添了一种凄凉之感。

楚妃

指楚地的妃子，在古代文学中常作为哀怨、思念的象征，这里借指作者对离别的思念和忧愁。

赏析

从文学手法来看，此词运用了对比、象征等手法。对比如‘走马章台迟暮’与‘庾郎新赋工’，将时光的流逝与才华的展现相对比，突出了人生的沧桑。象征方面，‘絮委花飞’象征着繁华的逝去，‘啼鹃’象征着时光的流逝和哀伤。情感表达上，充满了对时光易逝的感慨、离别的忧愁以及对往昔的怀念。意境营造上，描绘了一幅繁华落尽、孤独寂寞的画面，如‘遍九陌、絮委花飞，啼鹃老、暗换熏风’，给人以深深的触动。主题思想主要围绕着人生的无奈和时光的无情展开，表达了作者对过去的眷恋和对未来的迷茫。

速览

《绮寮怨》是其他代诗人乔大壮的作品，主题为写景、抒情、怀古、伤时。走马章台迟暮，庾郎新赋工。 遍九陌、絮委花飞，啼鹃老、暗换熏风。 朝来阑干凭热，搊筝地、咫尺无路通。 记去年、醉倒西楼…