破阵子 和云谣二首 其一
堂下簸钱归后，微风送彩云。
柳陌凝妆荷镜暗，钿合当胸凤纸新。
水边怨丽人。
月魄催裁歌扇，壶冰懒比针神。
行雨荒台惊短梦，出塞哀弦疑旧恩。
莺花非去春。
柳陌凝妆荷镜暗，钿合当胸凤纸新。
水边怨丽人。
月魄催裁歌扇，壶冰懒比针神。
行雨荒台惊短梦，出塞哀弦疑旧恩。
莺花非去春。
译文
在堂下玩簸钱游戏结束之后，微风送来五彩的云朵。在柳荫街道上精心打扮，荷叶般的镜子显得黯淡，镶嵌着珠宝的盒子放在胸前，凤纹信纸崭新。在水边哀怨的美丽女子。月亮的魂魄催促着裁剪歌扇，壶中的冰块懒得去比针神的灵巧。在荒台上行雨时惊起了短暂的梦，出塞的哀弦让人怀疑是旧日的恩情。莺花已不是去年的春天。
注释
- 簸钱（bǒ qián）
- 古代的一种游戏，用铜钱等物抛掷取乐。
- 钿合（diàn hé）
- 用金、银、玉、贝等镶嵌的盒子，常作为定情之物。
- 凤纸（fèng zhǐ）
- 纸上绘有凤纹的信纸，常用来书写情书等。
- 月魄（yuè pò）
- 月亮的魂魄，常用来象征时光或情感的流逝。
- 壶冰（hú bīng）
- 壶中的冰，比喻人的品德高洁，这里也暗示女子的心灵纯净。
赏析
从文学手法来看，此词运用了对比、象征等手法。如堂下的热闹与水边怨人的对比，‘柳陌凝妆’与‘荷镜暗’的对比，营造出一种复杂的氛围。象征方面，‘月魄催裁歌扇’暗示时光的流逝，‘出塞哀弦’象征着离别的哀愁。情感表达上，通过描绘各种景象和情境，表达了女子的哀怨、孤独和对时光流逝的感慨。意境营造上，将堂下、柳陌、水边等场景巧妙地组合在一起，营造出一种凄美、寂寥的意境。主题思想主要围绕着女子的情感世界展开，展现了她们在时光变迁中的无奈和忧伤。
速览
《破阵子 和云谣二首 其一》是其他代诗人乔大壮的作品，主题为写景、抒情、闺怨、婉约。堂下簸钱归后，微风送彩云。 柳陌凝妆荷镜暗，钿合当胸凤纸新。 水边怨丽人。 月魄催裁歌扇，壶冰懒比针神。 行雨荒台惊短…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品