破阵子 和云谣二首 其二

译文

笛子里传出单于的声音，首先惊动了流泪的女子。万里之外的玉门关像是打开的晓镜，天边的银河在傍晚的渡口转动。罗裳上生出了蛛网般的灰尘。落叶像狂舞一样跟随女子的莲步，飞花争艳如同女子的樱唇。芬芳的小径上，勒住马缰停下，微雨之中卷起帘子，归来的燕子频繁。相思之情难以再次陈说。

注释

单于（chán yú）

匈奴的首领。这里借指战争的气息。

玉关

即玉门关，古代通往西域的重要关隘，常用来指代边疆。

络角

天边的角落，指遥远的天际。

罗裳

丝罗制成的裙子，这里指代女子的服饰。

莲步

像莲花般轻盈的脚步，常用来形容女子的步态优美。

赏析

从文学手法上看，此词运用了多种修辞手法，如‘笛里单于声动’运用了借代，以‘单于声’代指战争的气息，烘托出紧张的氛围；‘万里玉关开晓镜，络角银河转暮津’运用了对偶，对仗工整，描绘出广阔的空间和时间跨度，意境宏大。情感表达上，通过女子的细腻情感，如‘先惊粉泪人’‘相思忍重陈’，表达了女子的相思之苦和内心的哀愁。意境营造方面，营造出一种凄凉、孤寂的氛围，如‘罗裳生网尘’‘落叶狂随莲步’等词句，让读者感受到女子的孤独和寂寞。主题思想上，以女子的相思之情为线索，反映了战争给人们带来的痛苦和思念之情。

速览

《破阵子 和云谣二首 其二》是其他代诗人乔大壮的作品，主题为写景、抒情、闺怨、战争。笛里单于声动，先惊粉泪人。 万里玉关开晓镜，络角银河转暮津。 罗裳生网尘。 落叶狂随莲步，飞花艳斗樱唇。 芳径垂鞭嘶马…