春晴 和闲斋

译文

流逝的水漂着落花，微风拂过柳树，连日来天气忽晴忽雨。街巷都迷失了方向，芳草茂盛，已是暮春时节。曾经扶着微醉的身子走遍各处，在杜鹃啼叫的地方。望去那双流遥远，四周的山峦仿佛在低语。每年都有约定却常常辜负。可叹衣衫衣袖上像游丝般的柳絮，帽檐上轻轻飘动的花絮。梦中萦绕在云屏之间，醒来时心情凄惨至极。画帘高高卷起，燕子一下子飞走了。不理解传达心意，只是随意地写了封书信。

注释

萋萋（qī qī）

形容草长得茂盛的样子。《诗经·小雅·采薇》中有‘昔我往矣，杨柳依依；今我来思，雨雪霏霏。行道迟迟，载渴载饥。我心伤悲，莫知我哀！’这里的‘依依’和‘萋萋’都用于描绘景物，增强了诗歌的意境。

蜀鹃（shǔ juān）

即杜鹃鸟，常被视为悲愁的象征。在古诗词中常出现，如‘杜鹃啼血猿哀鸣’。此处杜鹃啼叫，增添了一种凄凉的氛围。

游丝（yóu sī）

飘荡在空中的蛛丝。常用来比喻飘忽不定的事物或人的思绪。如‘游丝有意苦相萦，垂柳无端争赠别’。这里形象地写出了衣衫衣袖上像游丝般的柳絮，表现出一种迷茫的状态。

帽檐（mào yán）

帽子的边缘部分。在古代文学作品中常被提及，如‘帽檐尘重风吹野，帐角香销月满楼’。这里的‘帽檐轻絮’描绘出帽檐上轻轻飘动的花絮，烘托出一种闲适又略带忧伤的氛围。

赏析

从文学手法来看，运用了细腻的景物描写，如‘逝水漂花，微风过柳’，通过对水流和柳树的描绘，营造出一种清幽的氛围。情感表达上，充满了对时光流逝、约定未践的感慨，‘年时有约长负’直接表达了内心的愧疚。意境营造方面，‘巷陌都迷，芳草萋萋春暮’描绘出暮春时节街巷的迷茫和芳草的茂盛，给人一种落寞之感。主题思想上，以春天的景物变化为背景，抒发了人生的无奈和对过往的追悔。

速览

《春晴 和闲斋》是其他代诗人乔大壮的作品，主题为写景、抒情、暮春、惆怅。逝水漂花，微风过柳，连朝乍晴还雨。 巷陌都迷，芳草萋萋春暮。 旧扶残醉行遍，蜀鹃啼处。 望里双流自远，四山谁语。 年时…