倾杯 和子野

译文

芙蓉映照在水中，红色有深有浅，在菰蒋的旁边。渔网落在渔梁上，船帆在沙嘴处明亮，樵夫少女踏上归途，采莲女子泊船靠岸。趁着北渚的秋风，拂去纤云，让冰轮圆满。书信回肠荡气，在驿亭极目远望，烟中的绿树，霜前的白雁。对着酒不要去想身外之事，天地高远。吴地的绵帛想要更换。淡雅的妆容已成就，无奈阻隔了银河，问那苹末的风是谁在吹奏玉管。清商之音渐渐消散。殷勤地欣赏那旧有的《霓裳羽衣曲》，月中的孀娥相伴。金色的水波浩渺，鱼儿更晚地出现。

注释

菰蒋（gū jiāng）

菰和蒋都是水生植物，这里指生长在水边的植物。

樵青（qiáo qīng）

古代指打柴的女子，这里指在水边劳作的女子。

北渚（běi zhǔ）

北面的水边，古代常作为送别之地，此处营造出离别的氛围。

冰轮（bīng lún）

月亮的别称，常用来形容月亮的皎洁和圆润。

锦字（jǐn zì）

前秦苏惠织锦为回文诗寄给丈夫，后世遂称妻子给丈夫的信为锦字，这里指书信。

赏析

从文学手法上看，此词运用了丰富的意象，如芙蓉、菰蒋、渔梁、沙觜等，描绘出一幅生动的水乡秋景图，营造出清幽、静谧的意境。情感表达方面，既有对自然美景的欣赏，又有对离别的感慨，如‘锦字回肠’。意境营造上，通过对景物的细致描写，让读者仿佛身临其境，感受到秋夜的清冷与孤寂。主题思想上，可能表达了作者在特定环境下的心境和对人生的思考，既有对美好自然的眷恋，又有对离情别绪的无奈。

速览

《倾杯 和子野》是其他代诗人乔大壮的作品，主题为写景、抒情、意境清幽、离情别绪。夫容照水，红深浅，菰蒋畔。 网落渔梁，帆明沙觜，樵青就路，莲娃泊岸。 趁北渚秋风，扫纤云、净拂冰轮满。 锦字回肠，驿亭…