一丛花令 和六一
当门流水远无穷。
浅绿比愁浓。
银筝怕理江南调，画桥侧、烟树冥蒙。
斜照坠鞭，昏黄索酒，如梦旧游踪。
金波千里冷溶溶。
消息可曾通。
婵娟二八年年见，柰尘掩、今夕房栊。
天际片帆，欲舒还卷，闲了半江风。
浅绿比愁浓。
银筝怕理江南调，画桥侧、烟树冥蒙。
斜照坠鞭，昏黄索酒，如梦旧游踪。
金波千里冷溶溶。
消息可曾通。
婵娟二八年年见，柰尘掩、今夕房栊。
天际片帆，欲舒还卷，闲了半江风。
译文
门前的流水绵延无尽。那浅浅的绿色比忧愁还要浓重。害怕弹奏那江南的曲调，画桥边，烟雾笼罩着树木，一片迷蒙。夕阳中落下马鞭，黄昏时索要美酒，仿佛梦到了过去的游玩踪迹。金色的波光在千里之外冷冷地闪烁着。你的消息可曾传来。那十六岁的佳人年年都能相见，无奈如今被尘世遮蔽，今晚的房屋窗户也变得昏暗。天边的一片风帆，想要舒展却又卷起，白白地闲置了半江的风。
注释
- 当门（dāng mén）
- 对着门前。
- 浅绿（qiǎn lǜ）
- 淡淡的绿色，形容颜色较浅。
- 银筝（yín zhēng）
- 用银装饰的筝，一种弦乐器。
- 江南调（jiāng nán diào）
- 江南地区的曲调，常与离情别绪相关。
- 烟树冥蒙（yān shù míng méng）
- 烟雾笼罩着树木，显得朦胧模糊。
- 斜照（xié zhào）
- 傍晚的斜射阳光。
- 昏黄（hūn huáng）
- 黄昏时暗淡的黄色光线。
- 金波（jīn bō）
- 指月光或水波闪烁着金色的光芒。
- 婵娟（chán juān）
- 姿态美好，这里指美丽的女子。
- 柰尘掩（nài chén yǎn）
- 无奈被尘世所遮蔽，表达了一种无奈的情感。
赏析
意境上，通过描绘门前流水、浅绿愁情、烟树冥蒙等景象，营造出一种朦胧、悠远且略带哀愁的氛围。写作手法方面，运用了对比，如浅绿与愁的对比，突出了忧愁的深沉。情感表达上，以流水的无穷无尽象征着离别的悠长，通过回忆旧游踪等细节，抒发了对往昔的怀念和对离人的思念之情。主题上，主要围绕着离别与思念展开，将情感融入到对自然景物的描写中，使情感更加含蓄而深沉。格律上，符合词的格律要求，韵脚和谐，节奏明快。体裁为词令，具有独特的韵律和形式美。
速览
《一丛花令 和六一》是其他代诗人乔大壮的作品，主题为离别、思念、写景、朦胧。当门流水远无穷。 浅绿比愁浓。 银筝怕理江南调，画桥侧、烟树冥蒙。 斜照坠鞭，昏黄索酒，如梦旧游踪。 金波千里冷溶溶。…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品