蕙清风 和东山
流水映青山，云开寒照。
回首石矶头，冷鸥相笑。
箫鼓几番过，话与东风道。
梦阑也、太平佳少。
鸿翼海冥冥，遥埼近岛。
醉下五花骢，桨迟帆少。
珠柱紫檀槽，变征随心好。
怎柰向、定场人老。
回首石矶头，冷鸥相笑。
箫鼓几番过，话与东风道。
梦阑也、太平佳少。
鸿翼海冥冥，遥埼近岛。
醉下五花骢，桨迟帆少。
珠柱紫檀槽，变征随心好。
怎柰向、定场人老。
译文
清澈的流水映照出青山的倒影，云雾散开后露出寒冷的光芒。回头看那石矶的尽头，冷傲的海鸥相互嬉笑。箫声和鼓声多次经过，把这些情景告诉东风。梦境醒来后，这太平的时光真是美好。鸿雁在广阔的大海上飞翔，遥远的礁石和靠近的岛屿。喝醉后骑着五花马，船桨划得很慢，帆也张得不多。珍珠镶嵌的紫檀琴槽，随心演奏出变征的音调。怎么能奈何那固定在一处的人已经老去。
注释
- 蕙（huì）
- 一种香草，常被用来比喻美好的品德或事物。
- 石矶（jī）
- 水边突出的岩石。
- 冷鸥（lěng ōu）
- 寒冷天气中栖息的海鸥，这里通过冷鸥的形象表现出环境的清幽。
- 箫鼓（xiāo gǔ）
- 箫和鼓，古代常用作乐器，这里指代音乐。
- 定场（dìng cháng）
- 固定在一处，这里指人长期处于一个地方，不再有年轻时的活力。
赏析
从文学手法上看，此词运用了动静结合的手法，如流水、青山的静态与冷鸥相笑的动态相互映衬，使画面更加生动。情感表达上，既有对太平时光的喜爱与满足，又有对时光流逝、人已老去的感慨。意境营造上，描绘出了一幅清幽、宁静的画面，流水、青山、冷鸥等元素构成了一幅优美的自然画卷。主题思想方面，表达了对自然美景的赞美以及对人生短暂的思考。
速览
《蕙清风 和东山》是其他代诗人乔大壮的作品，主题为写景、抒情、动静结合、自然之美。流水映青山，云开寒照。 回首石矶头，冷鸥相笑。 箫鼓几番过，话与东风道。 梦阑也、太平佳少。 鸿翼海冥冥，遥埼近岛。 …
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品