齐天乐 四首 其一

译文

野棠花开之后杨花纷乱，在街头卖花的声音之中。初暖的时光，无人的院落，斜阳下斜倚着秋千。番风还能持续多久呢。算来榆荚像青钱一样，送着春天的末尾。片刻之间阴晴变化，汉南谁种出这样的树。从东边来到西边渐渐远去，渐渐听到路上行人的叹息，感慨面对着千里之遥。半枕残留的香气，曾经的城郭被雾遮蔽，消息如同银瓶落入井底。想要抽刀斩断流水却做不到。无奈那玉押轻帘，玳瑁梁上残留着垒巢的痕迹。过了社日飞回，是去年的新燕子。

注释

野棠（yě táng）

野生的棠梨树，棠梨是一种落叶乔木，花白色或粉红色，果实略呈球形。常生长在山野路旁。

杨花（yáng huā）

杨树的花，杨树是杨柳科杨属植物，杨花通常在春季开放，随风飘散。

乍暖（zhà nuǎn）

刚开始变暖，初暖之时，形容天气从寒冷转为温暖的短暂过程。

嫞倚（chóng yǐ）

斜倚，身体倾斜倚靠在某物上，描绘出一种慵懒、孤寂的姿态。

番风（fān fēng）

指季节交替时的风，番在这里有更替、轮换的意思，形容风的变化。

榆䇲（yú cè）

榆荚，榆树的果实，形状像钱，故又称榆钱。榆荚在春季随榆树枝条生长，是春天的一种景象。

婪尾（lán wěi）

酒尾，即最后一杯酒。古人饮酒时，先从酒樽中舀出一些酒洒在地上，以祭祖先或神灵，然后依次饮之，最后一杯称为婪尾。这里用‘送春婪尾’表示春天即将结束。

汉南（hàn nán）

汉水之南，古代常以江河为界划分地域，汉南指汉水以南的地区。这里可能是泛指某个特定的地方或作者想象中的地方。

银瓶（yín píng）

一种盛水或其他液体的器具，通常为银色，形象地比喻消息的难以获取，如同银瓶落入井底，难以捞出。

玉押（yù yā）

玉制的押帘之物，押在帘上起到固定或装饰的作用，这里借指帘幕等物品，表现出环境的清幽。

玳梁（dài liáng）

用玳瑁装饰的梁，玳瑁是一种海龟科的海洋动物，其甲壳可用于制作装饰品，玳梁象征着建筑的华丽，与残垒形成对比，突出时光的变迁。

赏析

此词意境清幽。写作手法上，通过对野棠、杨花、秋千等景物的描写，营造出一种寂寥、惆怅的氛围。情感表达细腻，如‘渐闻行路，叹当面千里’，生动地表现出离人相思之苦。意境营造方面，‘街头卖花声里’等句，将市井的热闹与内心的孤寂形成鲜明对比，突出了主人公的孤独感。主题上，主要围绕着时光流逝、离情别绪展开，抒发了对时光易逝的感慨和对离人的思念之情。

速览

《齐天乐 四首 其一》是其他代诗人乔大壮的作品，主题为写景、抒情、孤寂、时光。野棠开后杨花乱，街头卖花声里。 乍暖辰光，无人院落，斜日秋千嫞倚。 番风尚几。 算榆䇲青钱，送春婪尾。 片霎阴晴，汉南…