一枝春·岱麓访碑图，孝涛索题

译文

记载着东封的年号，询问那已消逝沉寂的记载，在不同风格的风雨中。新的图刚刚展开，疲倦的眼睛在烟雾中豁然开朗。池塘临近玉女峰。指向那秦朝的篆书，在石函的深处。应该胜过那衡山的岣嵝碑，破除那荒诞虚妄谈论神禹的说法。感叹我过去恰逢年末。竟然匆匆忙忙，多次策马经过却白白度过。在孔子的故乡徘徊，一旦到达东山就有了小鲁的感慨。拿着礼器，比较奇妙的福分，总是会让你嫉妒。那一千八百处奇妙的遗迹谁还存在，还需要仔细地数。

注释

东封（dōng fēng）

古代帝王在泰山举行的一种祭祀天地的大典，以示受命于天。

消沈（xiāo chén）

消逝、沉寂，这里指那些久远的记载逐渐被遗忘。

别风淮雨（bié fēng huái yǔ）

这是一个典故，意思是因讹传而产生的错误，在这里形容历史记载的变化和失真。

玉女（yù nǚ）

常指仙女或美女，此处可能是指岱麓的一座山峰或相关的景观。

秦篆（qín zhuàn）

秦朝的篆书，是一种字体，笔画圆润，结构匀称，具有独特的艺术风格。

石函（shí hán）

用石头制成的匣子，常用来存放重要的物品或文献，这里指存放秦篆的地方。

衡鹿岣嵝（héng lù gǒu lǒu）

衡山的岣嵝碑，是中国古代的一块著名石碑，传说上面刻有大禹治水的铭文，这里与岱麓的碑图形成对比。

岁莫（suì mò）

年末，岁末的时候，通常指一年的最后时光。

东山小鲁（dōng shān xiǎo lǔ）

孔子曾说过‘登东山而小鲁’，意思是登上东山后，鲁国显得很小，这里表达了作者来到岱麓后的一种感慨和领悟。

礼器（lǐ qì）

古代举行礼仪活动时使用的器物，如鼎、簋等，在这里象征着对历史文化的尊重和传承。

赏析

从文学手法来看，作者运用了对比的手法，如将新图展开后的豁然开朗与过去的匆匆虚度对比，突出了此刻的感慨。情感表达上，充满了对历史遗迹的追寻与感慨，既有对往昔的遗憾，又有对当下的珍惜。意境营造方面，描绘了岱麓访碑的场景，烟雾缭绕中展现出一种古朴、神秘的氛围。主题思想上，主要围绕着对历史文化的探寻与思考，通过对碑图的描绘，表达了对古代文化的敬重和对时光流逝的感慨。

速览

《一枝春·岱麓访碑图，孝涛索题》是其他代诗人吴庆焘的作品，主题为怀古、抒情、描写、文化。纪号东封，问消沈记载，别风淮雨。 新图乍展，倦眼豁开烟雾。 池临玉女。 指秦篆、石函深处。 应胜似、衡鹿岣嵝，破荒妄谈…