浣溪纱·赠嗣汾

译文

那画像令人心惊，仿佛瞥见一只鸿雁。在那危城烽火之中，匆匆分别。在梦中，那彩笔的景象也变得模糊不清。忧愁之际，根本没有可以询问的天；在临死之前，唯有爱情难以割舍。感激你为雕虫小技而辛勤努力。

注释

一瞥鸿（piē hóng）

一瞥，快速地看一眼；鸿，大雁，常被用来象征离别、思念等情感，在这里暗示了与友人分别时的那种瞬间的触动和不舍。

危城烽火（wēi chéng fēng huǒ）

危城，指处于危险之中的城池，描绘出当时环境的危急；烽火，古代战争中用于传递消息的烟火，这里象征着战争或动荡的局势，营造出紧张的氛围。

彩笔（cǎi bǐ）

常用来比喻写作的才华或灵感，在词中可能指友人在文学创作方面的才能，也增添了一种浪漫的色彩。

雕虫（diāo chóng）

指雕刻虫书，古代汉字的一种字体，后来常用来比喻微不足道的小技艺，但在这里含有对友人从事文学创作的尊重和感激之情。

赏析

从文学手法来看，此词运用了意象鲜明的手法，如‘惊心一瞥鸿’中的‘鸿’，象征着离别和思念，给人以深刻的印象。情感表达上，充满了离别的哀愁和对爱情的执着，‘梦中彩笔剧朦胧’一句，将梦境与现实交织，更增添了一种朦胧的情感。意境营造方面，‘危城烽火’营造出了一种紧张、危急的氛围，与离别的愁绪相融合，使整首词的意境更加深远。主题思想上，主要表达了离别之苦、爱情之深以及对友人辛勤创作的感激之情。

速览

《浣溪纱·赠嗣汾》是其他代诗人周学藩的作品，主题为离别、哀愁、爱情、意境深远。画像惊心一瞥鸿。 危城烽火别匆匆。 梦中彩笔剧朦胧。 愁际本无天可问，死前惟有爱难空。 感君辛苦事雕虫。