鹧鸪天·蒋芸将往香港，写此赠别
身是阊门萼绿华。
多文宜与碧笼纱。
惊鸿顾影余飞动，梦雨飘春足怨嗟。
云路迥，客程赊。
向来羁泊本无家。
人生惯作寻常别，不用低回海一涯。
多文宜与碧笼纱。
惊鸿顾影余飞动，梦雨飘春足怨嗟。
云路迥，客程赊。
向来羁泊本无家。
人生惯作寻常别，不用低回海一涯。
译文
我身如同阊门的萼绿华仙子。富有才华正该用碧笼纱来衬托。她的身影如惊鸿一瞥，顾盼之间仿佛余韵飞动，梦中的春雨飘洒在春天，让人充满了哀怨叹息。前路遥远，行程漫长。向来我羁旅漂泊本就没有家的感觉。人生中常常经历寻常的离别，不必在海边徘徊伤神。
注释
- 阊门（chāng mén）
- 苏州古城之西门，常用来指代苏州或繁华之地。在词中借指自己所处之地或某种特定的情境。
- 萼绿华
- 传说中的仙女名，常被用来形容女子的美丽和超凡脱俗。此处用以自比，彰显自身的独特与不凡。
- 碧笼纱
- 绿色的纱罩，在古代常被用于装饰或遮挡，这里可能象征着女子的才华需要被衬托和彰显。
- 惊鸿
- 惊飞的鸿雁，常用来形容女子的身姿轻盈、动作敏捷，给人留下深刻的印象。
- 羁泊
- 漂泊羁旅，指长期在外地漂泊、居住，不得安定。体现了作者长期漂泊的生活状态和内心的孤独与无奈。
赏析
此词从意境上营造出一种迷离、哀怨的氛围。写作手法上，运用了比喻，将自己比作阊门的萼绿华，形象地展现出自身的不凡。‘惊鸿顾影余飞动’描绘出女子的身姿灵动，如惊鸿般令人惊艳。‘梦雨飘春足怨嗟’则通过梦境与春雨的结合，烘托出哀怨的情感。情感表达上，既有对离别的无奈，又有对人生漂泊的感慨。主题上，围绕着离别这一主题，抒发了对友人的不舍以及对人生漂泊的思考。
速览
《鹧鸪天·蒋芸将往香港，写此赠别》是其他代诗人周学藩的作品，主题为离别、哀怨、漂泊、比喻。身是阊门萼绿华。 多文宜与碧笼纱。 惊鸿顾影余飞动，梦雨飘春足怨嗟。 云路迥，客程赊。 向来羁泊本无家。 人生惯作寻常…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品