伤春怨·咏江南事

译文

惆怅地望着江南的道路，满眼都是飘落的花朵和飞舞的柳絮。旧日的怨恨酿成了新的忧愁，血泪如同春雨般浇洒。仙鹤鸣叫，上天却不允许；柳树舞动，却不知谁是主宰。举起一盏酒祝愿东君，希望它爱护万物，不要相互嫉妒。

注释

怅望（chàng wàng）

惆怅地远望，形容因失意或失望而怀着眷恋的心情远望。

酿（niàng）

酝酿，比喻逐渐形成。这里指旧恨逐渐酿成新愁。

东君（dōng jūn）

传说中的司春之神，也用以指代春天。这里借指春天，希望春天爱护万物。

赏析

从文学手法上看，整首词运用了比喻的手法，将血泪比作春雨，生动形象地表现了内心的痛苦和忧愁之深。情感表达上，通过对江南落花飞絮等景象的描绘，以及旧恨新愁的抒发，淋漓尽致地展现了作者内心的悲伤和无奈。意境营造方面，江南的路、落花飞絮等构成了一幅凄美的画面，营造出了一种忧伤的意境。主题思想上，表达了对江南美景的眷恋以及对命运不公的感慨和对美好事物的祈求。

速览

《伤春怨·咏江南事》是其他代诗人黄光的作品，主题为写景、抒情、婉约、伤春。怅望江南路。 满眼落花飞絮。 旧恨酿新愁，血泪浇，春如雨。 鹤鸣天不许。 柳舞谁为主。 一盏祝东君，愿爱护，休相妒。