探芳信·送故人出游

译文

眺望南面的水边。询问王粲在春天里，悠闲游玩在何处。却笑东风太无情，增添寒意又吹着你。故乡有多少难以言说的事情，遗憾不能同乘一舟离去。不要相思，任凭烟水汀洲，落花如细雨般飘落。

殷勤的花儿肯守护吗。借那十二只金铃，将芳菲美景围住。惊起黄莺儿，不要让它在梦中倾诉。春光已经被卖糖的箫声耽误，悲惨地流逝过去。思念着归程，将会看到彩虹消散、璧玉般的洲渚。

注释

南浦

南面的水边，泛指送别之地。古人常在南浦送别亲友，成为一种文学意象。

王粲

东汉末年文学家，建安七子之一，其《七哀诗》中有‘南登霸陵岸，回首望长安’之句，常被用来指代远离故乡、漂泊在外的人。此处借王粲代指友人，询问他在春天里的行踪。

饧箫

卖糖的箫，古代卖糖的人常吹箫招揽生意。这里象征着春光被世俗的欢乐所耽误，暗示了时光的流逝和人生的无奈。

赏析

这首词从意境上营造出了一种离别时的惆怅与忧伤。写作手法上，运用了拟人的手法，如‘问王粲春来，优游何处’‘却笑东风恶’，赋予东风和王粲人的情感，生动地表达了词人的离别之情。情感表达上，通过对故乡的思念、对春光的惋惜等，将离别的痛苦展现得淋漓尽致。意境营造方面，‘烟汀’‘落红如雨’等景象，营造出了一种凄美的氛围。主题思想上，主要表达了送别故人时的不舍与对时光流逝的感慨。

速览

《探芳信·送故人出游》是其他代诗人黄光的作品，主题为送别、感伤、写景、抒情。望南浦。 问王粲春来，优游何处。 却笑东风恶，添寒复吹汝。 故乡多少难言事，恨不同舟去。 休相思，一任烟汀，落红如雨。…