清波引·为张商铜元事

译文

剑光如此之盛。试问是谁召唤项庄前来起舞。将心思全放在钱财上。美人皱着眉头，妩媚动人。错刀怎敢说赠送，却因为铜钱而招来嫉妒。幸好没有沾染到铜钱的余味，希望能像铜雀一样飞走。忧愁的情怀随意倾诉。被花朵困扰，仿佛隔着雾气。一片云彩随着雨水飘扬在天际，凭借你有很多钱财原本并非福分。不要效仿河间王刘德善于计数。更何况还有那些轻浮的花草，在风中传播谣言。

注释

项庄（xiàng zhuāng）

楚汉相争时，项羽的部下，曾在鸿门宴上舞剑，企图刺杀刘邦。这里借项庄舞剑之事，营造出豪迈而紧张的氛围。

阿堵（ā dǔ）

即这、这个，常用来指代钱财。在词中表示将心思全放在钱财上。

错刀（cuò dāo）

古代钱币名。这里借‘错刀’来表达对钱财的相关描述和情感。

青蚨（qīng fú）

传说中的昆虫，其幼虫名蚨蛉，形似蝉蛾，生子皆于草叶上，大如蚕子。取其子，母即飞来，以母血涂钱八十一文，买物即归，以子血涂钱，亦复飞来，故以青蚨代指铜钱。这里体现出因铜钱而招来嫉妒。

铜雀（tóng què）

铜雀台，曹操所建。这里用‘望铜雀拼飞去’表达对钱财的厌恶，希望能像铜雀一样远离。

赏析

此词从剑光起笔，营造出一种豪迈的氛围，如同项庄舞剑般充满张力，这是运用了借典的写作手法，借项庄舞剑之事来烘托氛围。‘注心阿堵’则直白地写出对钱财的关注，与后面美人的皱眉形成对比，展现出一种矛盾的情感。‘错刀敢云赠，却为青蚨生妒’，‘错刀’本是一种钱币，这里通过对钱币的描述，表达出对钱财引发的嫉妒等情感。‘幸无分及余香，望铜雀拼飞去’，将对钱财的厌恶之情表达得淋漓尽致，意境深远。整首词情感复杂，既有对钱财的批判，又有对美好事物的向往，主题深刻，反映了当时社会对金钱的追逐以及由此带来的种种问题。

速览

《清波引·为张商铜元事》是其他代诗人黄光的作品，主题为抒情、批判、借典、对比。剑光如许。 问谁唤项庄起舞。 注心阿堵。 美人绉眉妩。 错刀敢云赠，却为青蚨生妒。 幸无分及余香，望铜雀拼飞去。 愁怀…