河传

译文

双桨划动着，一切安好。路途遥远而漫长。那流水潺潺的溪桥显得格外寂寥。想要说话却又不说，心中的情感暗暗消逝。日复一日。去了又来，来了又去，已历经两次这样的循环。碧绿的柳丝在风中凌乱飘舞。黄莺的啼叫声轻柔缓慢。极目远望，归来的舟船却已远去。树叶挂满枝头，鲜花铺满小路。绵延不绝。那是往年郎君骑马经过的地方。

注释

双桨（shuāng jiǎng）

两只桨，通常指划船的工具，这里可能暗示着乘船出行或思念远行之人。

无恙（wú yàng）

没有疾病、灾祸等，平安无事。在这里表示一切都安好，体现出词人对现状的一种宽慰。

迢迢（tiáo tiáo）

遥远的样子，形容路途漫长。突出了路途的遥远和艰辛，也暗示了思念的深沉。

寂寥（jì liáo）

寂静、空旷、无人陪伴的样子。描绘出溪桥周围的宁静与冷清，烘托出词人内心的孤独。

逦迤（lǐ yǐ）

曲折连绵的样子。形容道路或景物的绵延不绝，这里暗示了对往昔时光的怀念绵延不断。

赏析

从文学手法来看，此词运用了细腻的景物描写，如‘碧柳丝丝风里乱’‘叶盈枝。花满蹊’，通过对柳丝、枝叶、花朵等的描绘，营造出了一种清新、美好的意境。情感表达上，词人通过‘欲言不言魂暗消’等语句，含蓄地表达了内心的思念与等待之情，情感真挚而深沉。意境营造方面，‘流水溪桥寂寥’描绘出了一种宁静而略带寂寥的氛围，与词人的思念之情相契合。主题思想上，主要表达了对往昔与郎君相伴时光的怀念，以及如今的孤独与等待。

速览

《河传》是其他代诗人朱自清的作品，主题为写景、抒情、思念、宁静。双桨。 无恙。 路迢迢。 流水溪桥寂寥。 欲言不言魂暗消。 朝朝。 去来潮两遭。 碧柳丝丝风里乱。 莺语缓。 望断归舟…