浣溪沙

译文

绿色渐退，红色稀疏，柳絮如同轻烟般飘荡。眼睛困倦，眉毛倦怠，常常想要入眠。微风轻轻敲打着小窗前的竹子。翡翠屏风闲置着被独自掩上，鸳鸯枕冰冷，怜惜着如云的鬓发。一颗心常常都在他的身边。

注释

绿暗红稀（lǜ àn hóng xī）

形容暮春时节花草凋零的景象，绿叶减少，红花稀疏。出自唐代王维《晚春归思》‘绿暗红稀出凤城’。

眼饧（yǎn xíng）

眼睛困倦欲闭，形容疲惫的样子。饧，通‘睻’，困倦欲闭。

眉倦（méi juàn）

眉毛倦怠，表现出人的慵懒神态。

翡翠屏（fěi cuì píng）

用翡翠装饰的屏风，常为富贵人家所用，这里借指闺房中的陈设，烘托出女子所处的环境。

云鬟（yún huán）

女子的发髻，像云朵般蓬松美丽，这里借指女子的容貌，体现出女子的娇美。

赏析

此词意境婉约细腻。从视觉、感觉等多方面描写，如‘绿暗红稀絮似烟’描绘出暮春之景，营造出一种朦胧的氛围。写作手法上，通过景物描写烘托人物的情感状态，‘眼饧眉倦屡思眠’直接展现出人物的慵懒与困倦，‘轻风敲竹小窗前’则以动衬静，更显闺中女子的寂寞。情感表达真挚而深沉，女子对心上人的思念贯穿始终，‘一心长是在伊边’直白地表达出内心的牵挂。整首词主题围绕着闺中女子的情思展开，语言清新婉约，富有感染力。

速览

《浣溪沙》是其他代诗人朱自清的作品，主题为闺情、婉约、写景、抒情。绿暗红稀絮似烟。 眼饧眉倦屡思眠。 轻风敲竹小窗前。 翡翠屏闲成独掩，鸳鸯枕冷惜云鬟。 一心长是在伊边。