六么令

译文

湿润的云朵层层叠叠，浓重地笼罩着垂垂的杨树。窗外传来淅淅沥沥的声响，那是梅子黄熟时节的雨水。小小的院子里，青苔滑腻腻的，走路时必须轻轻地抬脚。画楼上早早地就关闭了门窗，支着下巴独自坐着，想要拾起往日的欢乐，却不知该往何处去。落花狼藉地铺满满地，心中悲痛，花儿没有了主人。含着粉泪朝向皇天，哭泣着诉说年年的痛苦。那轻便的马车和骏马都不曾到来，曾经相约的今日伴侣也未出现。美好的年华容易消逝，美好的佳期难以再来，穿着木屐在泥泞中独自来来去去。

注释

六么令

词牌名，此调有仄韵、平韵两体，仄韵者较为常见，双调八十四字，上下片各八句四仄韵。

湿云（shī yún）

饱含水分的云朵，描绘出云朵湿润的状态，给人以压抑之感。

垂杨树（chuí yáng shù）

下垂着枝条的杨树，常被用于营造凄凉、幽静的氛围。

淅沥（xī lì）

象声词，形容轻微的风雨声、落叶声等，此处表现窗外雨声的细微。

苍苔（cāng tái）

青色的苔藓，生长在阴暗潮湿的地方，暗示院子的僻静和冷清。

步屧（bù xiè）

徒步而行，这里指轻轻地走路，体现出在滑腻青苔上行走需小心谨慎。

支颐（zhī yí）

用手托着下巴，描绘出主人公独自坐着时的沉思神态。

狼藉（láng jí）

形容落花散乱、破败的样子，突出了落花的凄惨景象。

含粉泪（hán fěn lèi）

眼中含着泪水，泪水仿佛带着花粉，形象地表现出主人公的悲痛和哀怨。

东皇（dōng huáng）

指司春之神，此处借指向皇天倾诉，表达对时光流逝的无奈和痛苦。

赏析

在文学手法上，运用了借景抒情的手法，通过描绘湿云、垂杨、淅沥雨声、苍苔、落花等景物，营造出一种凄清、落寞的氛围，将主人公内心的孤寂和悲伤淋漓尽致地展现出来。情感表达方面，从对落花的怜惜到对年华易逝、佳期难再的感慨，情感细腻而深沉。意境营造上，以小院为背景，营造出一种封闭、孤独的空间，与主人公的心境相契合。主题思想上，主要表达了时光易逝、人生无常的感慨，以及对美好事物逝去的痛惜之情。

速览

《六么令》是其他代诗人贾景德的作品，主题为写景、抒情、孤寂、时光。湿云千叠，浓罩垂杨树。 窗外有声淅沥，梅子黄时雨。 小院苍苔滑滑，步屧须轻举。 画楼早闭，支颐独坐，欲拾坠欢往何许。 …