雨淋铃·送华林入蜀

译文

数声杜鹃啼鸣，对着离别的马匹歌唱，停下车子等待出发。乱世中躲避到东边乡里，相互交往以诗酒为伴，刚刚过了三个月。没有办法挽留你长久停留，竟然早早设下了离别的筵席。想到你此行要经过那鸟道蚕丛之地，隔着那一线金牛蜀道。

忍心不送你到长亭分别。只是关心那剑阁漫长路途的炎热。魂消于那征途中的细雨，在秦地的栈道之外，正是荔枝成熟的时节。算来你到了成都，应该有画本和鸾笺堆积千叠。倘若听从命令减少吟诗，心中的心事能和谁说呢。

注释

鶗鴂（tí jué）

杜鹃鸟，常被视为悲愁的象征。在古诗词中常用来烘托凄凉、哀伤的氛围。

骊驹

黑色的小马，常作为离别的象征，古人出行为坐骑送行时，唱《骊驹》之歌。

东里

泛指东边的乡里。在词中可能是作者与友人躲避乱世的地方，体现了他们在乱世中的避难生活。

鸟道蚕丛

鸟道，形容道路险峻，只有鸟能飞过；蚕丛，古代蜀王名，这里代指蜀地。描绘出蜀地道路的艰险，增加了离别的伤感。

金牛

传说中金牛道的典故，这里借指蜀地的道路。金牛道是古代连接关中与蜀地的重要通道。

赏析

文学手法方面，整首词运用了借景抒情的手法，如‘数声鶗鴂’‘征尘细雨’等，营造出凄凉、伤感的氛围。情感表达上，淋漓尽致地展现了送别的不舍与担忧，既有对友人离去的痛苦，又有对其路途艰辛的牵挂。意境营造上，‘鸟道蚕丛’‘一线金牛蜀山隔’描绘出蜀地的险峻，凸显了离别的艰难。主题思想上，以送友入蜀为线索，抒发了乱世中人们的漂泊之感和对友人的深情厚谊。

速览

《雨淋铃·送华林入蜀》是其他代诗人贾景德的作品，主题为送别、伤感、写景、借景抒情。数声鶗鴂，对骊驹唱，停车待发。 乱来避地东里，过从诗酒，刚刚三月。 无计留君久住，竟离筵早设。 念此去、鸟道蚕丛，一线…