浣溪沙五首 其二

译文

看惯了麻姑的模样也觉得有些可怜，红桑树在东海边又变成了桑田。尹邢二人又何必苦苦争斗呢。燕子自由自在地飞来飞去在营垒间，在禁受寒冷和温暖的时节酿造着花的时节。有人费尽心思去购买春天的花费。

注释

麻姑（má gū）

古代神话中的仙女，常比喻美女。传说她曾见东海三次变为桑田，后遂用‘麻姑’比喻美女。

红桑（hóng sāng）

传说中的红色桑树。古代传说东海中有扶桑神木，其木色红，故云。这里借指东海边的桑树。

尹邢（yǐn xíng）

西汉尹夫人与邢夫人的并称。二人皆汉武帝宠妃，后因争宠而有嫌隙。此处用以比喻争宠或争权夺利的人。

婵娟（chán juān）

姿态美好。这里指美貌的女子，也常用于形容月色等美好的事物。

营垒（yíng lěi）

军营四周的围墙，泛指军营。这里借指燕子栖息的地方，形象地表现了燕子的自由自在。

赏析

这首词意境独特，通过对麻姑、红桑、尹邢等意象的描绘，营造出一种沧桑变幻、人事无常的氛围。写作手法上，运用了对比的手法，如麻姑的长久与红桑的变迁形成对比，尹邢的争斗与燕子的自在形成对比，深刻地反映了世间的变化和无奈。情感表达上，既有对时光流逝的感慨，如‘见惯麻姑亦可怜，红桑东海又成田’，表达了对岁月变迁的无奈和沧桑之感；又有对人事纷争的无奈，如‘尹邢何苦斗婵娟’，暗示了人们在名利场中无谓的争斗。主题思想上，主要探讨了人生的无常和世事的变幻，让读者感受到时间的无情和生命的短暂。

速览

《浣溪沙五首 其二》是其他代诗人杨秀先的作品，主题为写景、抒情、哲理、对比。见惯麻姑亦可怜，红桑东海又成田。 尹邢何苦斗婵娟。 自去自来营垒燕，禁寒禁暖酿花天。 有人费尽买春钱。