浣溪沙五首 其四

译文

一方小巧的棋盘（文楸），让人胆怯却仍在争抢；琅琊的歌舞都能倾倒全城之人。回忆起曾经的乌衣巷。曾经听闻那用帐幕解围时的聪慧话语，也见过用扇子遮面时蕴含的深情。如今却反而嫌弃那秋水般的眼神不够分明。

注释

文楸（wén qiū）

棋盘的美称，古代多用楸木制作棋盘，故以文楸代指棋盘。

琅琊（Láng yá）

山名，在今山东境内，常泛指琅琊山一带的地域，此地歌舞繁华，为词中描绘的场景之地。

乌衣（wū yī）

乌衣巷，位于今南京市，东晋时王谢等世家大族居住于此，常代指世家大族聚居之地，词中用以唤起对过去的回忆。

施帐（shī zhàng）

设置帐幕，古时多在宴会等场合使用，这里可能指在某种情境下设置帐幕以解围等行为，展现出一种机智和风度。

避尘（bì chén）

用扇子遮面，避免灰尘沾染，此处引申为一种含蓄、深情的举动，通过细节描写体现人物的情感。

赏析

此词从棋艺、歌舞等生活场景入手，营造出一种繁华且略带怀旧的意境。写作手法上，通过回忆过去的情境与如今的感受对比，如‘转嫌秋水不分明’，突出了时光变迁带来的心境变化。情感表达细腻，既有对过去繁华的怀念，又有对如今某些事物的不满。从主题思想来看，或许是在感慨时光的流转和人事的变迁，对过去美好时光的眷恋与对当下的些许惆怅交织其中。

速览

《浣溪沙五首 其四》是其他代诗人杨秀先的作品，主题为写景、怀旧、对比、情感细腻。一角文楸怯尚争，琅琊歌舞总倾城。 乌衣门巷忆曾经。 施帐解围闻俊语，避尘遮扇见深情。 转嫌秋水不分明。