米荒

译文

农民们辛勤地播种繁殖，年年到了秋收时节都盼望着庄稼的收获。谁说上天在祸害我们百姓呢，如今千里大地一片赤黄，没有一粒黍稷。池塘里浑浊的水都已经不存在了，树皮草根也无处可寻。全家相互看着眼泪沾湿了衣襟，想要忍受饥饿坐着等死又怎么能够做到呢。饥饿逼迫着人们没有办法，扶着老人带着小孩前往别的地方。娇弱的孩子悲伤啼哭又有谁会怜惜呢，年老的人疲倦疲惫难以有所作为。骨肉分离流落在道路之间，忧愁的乌云惨淡得仿佛连着天黑了下来。官府的人娇贵得不可抵挡，还在穿着华丽的衣服吃着精美的食物。粮仓里空有数千钟的粮食，口袋里难道没有数万亿的金钱。沉醉在歌舞之中肆意地欢乐娱乐，哪里还顾得上百姓们都面带菜色。唉，远道而来的人为什么要来这里呢，还不如当时就在故乡那破旧房屋的旁边饿死。

注释

稼穑（jià sè）

播种和收获。泛指农业劳动。

赤地（chì dì）

指寸草不生的荒地或遭受天灾人祸后变成的荒凉地方。

黍稷（shǔ jì）

黍和稷，古代主要粮食作物，也泛指谷类作物。

囊橐（náng tuó）

口袋。常用来比喻财物。

讵无（jù wú）

岂无，难道没有。表示反问。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，将农民的饥饿困苦与官府的锦衣玉食进行鲜明对比，深刻地揭露了社会的不公。情感表达上，充满了对农民悲惨遭遇的同情，如‘举家相顾泪沾襟’‘娇儿悲啼有谁怜’等句，让读者能深切感受到农民的痛苦。意境营造方面，‘赤地千里无黍稷’‘愁云惨淡连天黑’等描绘出了一幅凄惨荒凉的景象，仿佛将读者带入了那个苦难的时代。主题思想上，主要是批判官府的奢靡和对百姓的漠视，呼吁人们关注民生。

速览

《米荒》是其他代诗人萧梦霞的作品，主题为写实、同情、对比、批判。农人辛苦勤播殖，年年秋收望稼穑。 谁道天公殃我民，赤地千里无黍稷。 池沼浊水不复存，树皮草根无处觅。 举家相顾泪沾襟，…