闲身

译文

在幽深的树林之外建造房屋，身心清闲心意自在。登上高山去看绘画的草稿，汲取井水浇灌园中的蔬菜。国家大事如同儿戏一般，人生本来就如同虚无缥缈。对于是非之事都不去询问，走到哪里都和樵夫渔夫交谈。

注释

幽林（yōu lín）

幽深的树林，常用来形容环境的幽静和宁静。

汲水（jí shuǐ）

从井里取水，‘汲’是汲取、打水的意思，体现出生活的质朴。

子虚（zǐ xū）

汉代司马相如所著《子虚赋》，后常用‘子虚’来指代虚无缥缈的事物，这里表达人生的虚幻感。

赏析

这首诗在文学手法上，通过描绘悠闲的生活场景来表达情感，如‘登山看画稿，汲水灌园蔬’，以具体的动作展现出闲适的生活状态。情感表达上，流露出对世事的淡漠和对悠闲生活的向往，从‘国事如儿戏，人生本子虚’可以看出诗人对国家大事的无奈和对人生的虚无之感。意境营造上，‘筑屋幽林外’营造出一种幽静、远离世俗的氛围，让读者仿佛置身于那片清幽的树林之中。主题思想上，主要表达了诗人对现实的不满和对超脱世俗生活的追求，通过描写自己的闲居生活来抒发内心的情感。

速览

《闲身》是其他代诗人萧梦霞的作品，主题为写景、闲适、超脱、感慨。筑屋幽林外，身闲意自如。 登山看画稿，汲水灌园蔬。 国事如儿戏，人生本子虚。 是非都不问，到处话樵渔。