凄凉词十首 其四

译文

很难得两颗心能像这样一样，我漂泊飘零可怜我，他也可怜我。谁能知道这怨恨会成为千古的遗憾，匆匆忙忙的因缘已经过去了十个多月。

注释

飘零（piāo líng）

漂泊、流落之意，常形容人在世间辗转、无依无靠的状态。此词中用以表达主人公漂泊的处境和内心的孤独。

草草（cǎo cǎo）

匆忙、草率之意。在这里形容因缘的短暂和匆忙，体现出一种无奈和遗憾的情绪。

赏析

这首词从情感表达上极为细腻，通过'难得两心一样如'直接道出两颗心的契合，而后'飘零怜我病怜渠'则进一步展现出彼此的怜惜，情感真挚而深沉。在写作手法上，以直白的语言表达内心的感受，没有过多的修饰，却更能打动人心。意境上，营造出一种飘零、无奈的氛围，'飘零'二字深刻地描绘出主人公的漂泊之感，与后面的'千古恨'相呼应，使整首词的情感更加厚重。主题上，主要围绕着两人之间的因缘以及由此产生的怨恨展开，深刻地反映了人生的无奈与沧桑。

速览

《凄凉词十首 其四》是其他代诗人萧梦霞的作品，主题为言情、悲苦、抒情、漂泊。难得两心一样如，飘零怜我病怜渠。 谁知此恨成千古，草草因缘十月馀。