夜发严东关

译文

在水势回环、山峰重叠的地方，树林深处另有一个村庄。稀疏的钟声惊醒了旅客的美梦，淡淡的月光使诗人的诗魂感到清冷。狂风逆吹，船行缓慢，滩头水高，石头纷乱喧闹。严关就在咫尺之遥的路上，此时已是黄昏，灯火闪烁。

注释

严关（yán guān）

险要的关隘，这里指严东关，是一个具体的地名。

疏钟（shū zhōng）

稀疏的钟声，‘疏’表示稀疏、不密集，描绘出钟声的特点。通常在寂静的夜晚，稀疏的钟声更能惊醒人的梦境，给人以空灵之感。

淡月（dàn yuè）

淡淡的月光，‘淡’体现出月光的朦胧、柔和，与夜晚的静谧氛围相契合，营造出一种清冷的意境。

逆（nì）

方向相反，在这里指狂风与船行的方向相反，突出了风势的强劲，对船行造成了阻碍。

喧（xuān）

喧闹、嘈杂，形容滩头水高时石头纷乱发出的声响，生动地表现出环境的热闹与喧嚣。

赏析

文学手法方面，诗人运用了动静结合的手法，如‘疏钟惊客梦’是动，‘淡月冷诗魂’是静，二者相互映衬，营造出静谧而又略带凄清的氛围。情感表达上，通过描绘夜晚旅途中的种种景象，流露出诗人的羁旅之愁和孤独之感。意境营造上，‘水复峰回’‘林深别有村’展现出一种幽深、曲折的意境，给人以神秘之感。主题思想上，以旅途中的所见所闻为线索，表达了对羁旅生活的感慨和对家乡的思念。

速览

《夜发严东关》是其他代诗人萧梦霞的作品，主题为羁旅、孤寂、写景、动静结合。水复峰回处，林深别有村。 疏钟惊客梦，淡月冷诗魂。 风逆舟行缓，滩高石乱喧。 严关咫尺路，灯火又黄昏。