书曼殊全集后 其二

译文

在世间的人有谁能够看重道义呢，出家的人还有母亲未曾报答恩情。奈何那川中的风雨和西湖的明月，生死之间一片萧条，共同让人肝肠寸断。

注释

入世

投身到世间，参与社会生活。在古代，人们常以‘入世’和‘出世’来区分不同的人生态度和生活方式。

出家

离开家庭，入寺为僧或为道，舍弃世俗生活，追求精神上的解脱。这是一种较为特殊的人生选择，在古代文化中具有特定的意义。

酬恩

报答恩情，指对给予自己恩情的人进行回报和答谢。这里体现了出家之人对母亲恩情的牵挂和未能报答的愧疚。

奈川

奈何那川流，‘奈’表示无奈、无可奈何，‘川’指河流，整词表达了对川流不息的自然景象的感慨以及由此引发的内心无奈之情。

西湖

杭州的西湖，是中国著名的风景名胜区，常被文人墨客用来寄托情感，在诗中象征着一种特定的文化氛围和情感背景。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比，入世与出家形成鲜明对比，突出了人物在不同人生选择下的情感纠葛。情感表达极为深沉，通过对未酬恩的母亲的牵挂以及生死萧条的描绘，将内心的痛苦和无奈展现得淋漓尽致。意境营造上，‘奈川风雨西湖月’一句，将自然景物与人物心境相融合，营造出一种凄清、悲凉的氛围。主题思想主要围绕着人生的抉择与情感的纠葛展开，探讨了在不同人生道路上对道义、亲情等的思考与挣扎。

速览

《书曼殊全集后 其二》是其他代诗人萧梦霞的作品，主题为情感深沉、意境凄清、对比鲜明、人生抉择。入世何人能重义，出家有母未酬恩。 奈川风雨西湖月，生死萧条共断魂。