落花依俞大松斋韵五首 其二

译文

（花儿）飘零的身世非常凄凉，（它）妆点出风流的样子到底是为了什么而忙碌呢？自从马嵬坡杨贵妃埋葬遗恨之后，（那封）用紫泥封好的书信还带着美人的香气。

注释

忒（tuī）

太、非常，程度副词，表示超出一般的、过分的意思。如‘忒煞’，就是太、极的意思。

马嵬（mǎ wéi）

地名，在今陕西兴平西。唐玄宗天宝十五载（756 年），安禄山叛军攻破潼关，玄宗逃至马嵬驿，在随军将士的逼迫下，赐死杨贵妃。此典故常被用来象征美人的悲剧命运。

紫泥（zǐ ní）

古代封玺的印泥，多为紫色，后常用以指诏书。这里借指皇帝的书信或旨意，体现出一种庄重、权威的意味。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对比的手法，将落花的飘零身世与曾经的妆点风流相对比，突出了时光的无情和命运的无常。情感表达方面，通过描写落花的凄凉，抒发了作者对身世飘零的感慨，同时借马嵬坡的典故，表达了对历史变迁和美人逝去的叹息。意境营造上，营造出一种凄凉、哀怨的氛围，让读者感受到诗人内心的愁苦。主题思想上，以落花为喻，抒发了对人生短暂和命运无常的思考。

速览

《落花依俞大松斋韵五首 其二》是其他代诗人萧梦霞的作品，主题为写景（无景，以落花喻人）、抒情（感慨身世）、用典（马嵬坡）、对比（落花身世与妆点风流）。飘零身世忒凄凉，妆点风流为底忙。 一自马嵬埋恨后，紫泥犹带美人香。