衢江舟次

译文

暮色渐渐地降临，江边的烟雾清冷地笼罩着青翠的山峦。山峦吞没了残落的太阳，大雁带着断裂的云朵飞去。旅客的思绪在初秋时节就已涌起，友情因为疾病而变得稀少。那传说中烂柯的地方如今就在眼前，却无处去询问那神奇的仙棋。

注释

翠微（cuì wēi）

指青山或山林的青翠幽深处。古代诗词中常以‘翠微’指代青山，如‘九华山路云遮寺，青弋江村柳拂桥。’这里描绘了江边烟雾笼罩下的青翠山峦之景。

烂柯（làn kē）

相传晋代樵夫王质入山砍柴，见二童子对弈，观棋至终局，发现手中斧柄已烂。回到村里，才知已过了数十年。后遂以‘烂柯’喻离家年久。此诗中诗人用‘烂柯’来指代传说中神仙下棋的地方，增添了诗歌的神秘色彩。

赏析

在文学手法上，此诗运用了拟人的手法，如‘山吞残日没’，将山赋予了吞噬的动作，生动形象地写出了日落的景象。情感表达上，通过描绘暮色、江烟等景物，营造出了一种清冷、孤寂的氛围，表达了诗人客居他乡的思乡之情以及对友情的感慨。意境营造方面，‘暮色苍然’‘江烟冷翠微’等词句，勾勒出了一幅苍茫、清冷的江边暮色图，意境深远。主题思想上，既包含了对自然景色的描绘，也有对人生境遇的思考，如友情的稀落等。

速览

《衢江舟次》是其他代诗人萧梦霞的作品，主题为写景、孤寂、思乡、感怀。暮色苍然至，江烟冷翠微。 山吞残日没，雁带断云飞。 客思先秋起，交情一病稀。 烂柯今在望，无处问仙棋。