避乱张湾与俞大松斋夜话

译文

背着包袱惊慌地逃入古老的村庄，勉强用欢快的话语来安慰惊恐的心灵。千家万户在野外哭泣，为生死离别而悲伤，多次面临死亡却得到上天的怜悯得以偶然存活。客居他乡的道路怎堪遭受如此大的变故，朝廷的军队何时才能收复中原。忧愁之中一夜如同一年那么漫长，更何况正值潇潇细雨敲打家门。

注释

袱被（fú bèi）

背着被子，指匆忙收拾行装。

仓皇（cāng huáng）

匆忙而慌张的样子，形容避乱时的慌乱状态。

野哭（yě kū）

在野外哭泣，多指战乱或灾荒时期百姓的悲惨哭声。

九死（jiǔ sǐ）

多次面临死亡，极言处境危险。这里体现了诗人在战乱中的艰难处境。

王师（wáng shī）

朝廷的军队，指代国家的军事力量，诗人希望王师能够收复中原，恢复国家的统一。

赏析

此诗在文学手法上，通过'仓皇'与'愉语'的对比，鲜明地展现了诗人内心的复杂情感，前半部分的描写营造出一种凄凉而又无奈的氛围，后半部分则直抒胸臆，表达了对国家命运的担忧和对收复中原的渴望。情感表达上，从最初的惊慌到后来的无奈、悲伤，再到对国家的深深忧虑，情感层层递进，真挚而深沉。意境营造上，'万家野哭'描绘出一幅战乱后百姓凄惨的生活画面，'愁边一夜长如岁'则将愁绪与时间的漫长相结合，使读者深刻感受到诗人内心的煎熬。主题思想上，主要围绕避乱的经历以及对国家命运的关切，体现了诗人的爱国情怀和对百姓苦难的同情。

速览

《避乱张湾与俞大松斋夜话》是其他代诗人萧梦霞的作品，主题为避乱、爱国、凄凉、忧国。袱被仓皇入古村，强将愉语慰惊魂。 万家野哭伤生别，九死天怜得偶存。 客路那堪遭大故，王师何日复中原。 愁边一夜长如岁，…